Er det nødvendigt for kvinder at skifte efternavn efter ægteskab?

Spred kærligheden

Er det nødvendigt at skifte efternavn efter ægteskab? Selvom det juridiske svar er et klart nej, kræver de hånlige blikke, som samfundet sender ens vej, hvis man ikke ændrer sit efternavn, næsten noget andet. Pludselig afhænger styrken af dit ægteskab nu udelukkende af denne ene beslutning, der er designet til at få kvinden til at føle sig malplaceret.

I vores samfund betyder det at skifte efternavn efter ægteskabet en forpligtelse. Som om kvindens hengivenhed til ægteskabet kun kan bedømmes ud fra, om hun har skiftet navn eller ej. Mandens engagement bliver derimod aldrig sat spørgsmålstegn ved.

Uanset hvad samfundet siger, er mine meninger om emnet klare. Når jeg deler mine erfaringer med at skifte efternavn efter ægteskab, håber jeg, at du får et bedre perspektiv til at besvare spørgsmålet: "Er det nødvendigt at skifte efternavn efter ægteskab?"

Mine prøvelser med at skifte efternavn efter ægteskabet

Indholdsfortegnelse

På vielsesregistratorens kontor i Bengaluru spurgte manden ved skranken mig: "Hvad skal jeg skrive som dit efternavn?" Jeg kiggede rundt på hundredvis af par, der ventede på deres vielsesattester, nogle tog billeder udenfor, nogle fik deres identiteter fotokopieret, mens side efter side væltede ud af kopimaskinen. Shakespeare fra mine litteraturtimer genlød i hjørnerne af mit sind og spurgte: "Hvad ligger der i et navn?". Før jeg kunne svare, tilføjede min mand: "Behold venligst hendes pigenavn."

Jeg smilede. Jeg havde en vinder i hænderne – en feminist, en stolt fortaler for kvinders identitet og selvrespekt. Det var da, han lænede sig frem og hviskede: "Den, der får alt ændret i passet og PAN-kortet, lad os bare beholde det, som det er."

Relateret læsning: 20 ting kvinder gør, der ødelægger deres ægteskaber

Det feministiske ideal brød sammen, og jeg takkede det snegletempo i regeringskontorer, der hjalp mig med at beholde mit pigenavn. Ellers ville jeg have været en Narang i stedet for Kewalya. Jeg er en Pushkarna Brahman fra Rajasthan, gift ind i en Punjabi-familie. På Indiens kort er de to stater ikke så langt fra hinanden, men i virkeligheden kunne de lige så godt være kridt og ost.

og et sundt ægteskab er den bedste optiker, en der giver dig de perfekte briller, selv mikroskopiske, til at hjælpe dig med at nå ned til den sidste dråbe gotra fremhævede netop de forskelle, som kærligheden havde henvist til glemslens fjerneste afkroge.

Så der sad vi for otte år siden, på kontoret, med kridt og ost, der reddede mit pigenavn. Helt ærligt, var jeg ligeglad. Det betød bare ikke noget dengang. Og med årene er min beslutsomhed kun blevet stærkere. Denne her navneændring/ikke-navneændring-snak er overvurderet. Jeg skal fortælle dig hvorfor.

At beholde mit efternavn er ikke en afvisning af ægteskab

Hvorfor navneskift efter ægteskab ikke burde være en stor sag

Svaret er nelliker. Ja, det skarpe indiske krydderi, det i din tandpasta; det, der tilsættes en bøtte biryani for at fremhæve smagen. Det fremhævede helt sikkert smagen i mit ægteskab.

Denne nellike er også et hemmeligt våben, min mor bruger mod alle sine lidelser. Hvad enten det er følelsesløshed/smerter i benene, tandpine, hovedpine, kvalme, forkølelse eller maveproblemer. Tro mig, nelliken, sammen med caromefrø og ingefær, dækker alle sygdomme i min mors medicinske ordbog. Jeg har arvet denne medicinske viden fra hende, praktiseret den og overlevet mange nætter væk fra mor.

Forleden aften, efter en tung middag, klagede min mand over smerter i brystet, og han spurgte mig straks: "Kan du give mig et par nelliker?" Det gjorde jeg, og inden for få minutter følte han sig lettere og genoptog sit fjernsyn.

Det bragte et smil frem på mit ansigt. For otte år siden ville denne mand aldrig have rørt ved nelliker, selv ikke med en pincet. Han var absolut modvillig til at prøve noget nyt, selv hvis hans liv hang i en tynd tynd tråd. Men den nat havde han krydset den tærskel fra at være den, han var, og var trådt foran, blevet lidt ligesom mig.

Jeg ved, at du sikkert undrer dig over, hvad der er det store problem med nelliker. Men faktum er, at uanset om du ændrer dit efternavn eller ej, så bliver du i et ægteskab lidt ligesom de andre for hver dag der går. Det er den langsomme, snegletempo forandring, som du ikke engang er klar over, at du gennemgår, før du har ændret dig. Det er dér, du ved, at du vil... være forelsket for evigt.

Relateret læsning: Gør det noget, hvis man ikke ændrer sit efternavn efter ægteskabet?

Navneskift efter ægteskab definerer ikke kærlighed

Selv uden at ændre mit navn, uden at bevise for vores samfund, at jeg er det forpligtet til mit ægteskab...det er næsten som om jeg langsomt bliver mere af en Narang, og min mand bliver mere af en Kewalya. Og jeg ved, at der kommer en tid om et par år, hvor forandringen vil være fuldstændig uden at nogen af os rigtig ændrer vores navne.

Selvom jeg aldrig har ændret mit navn på papiret, bliver ændringen i personligheder, væremåde og værdier tydelig med tiden. Det rammer én pludselig en dag, når man sidder med sine forældre i deres hjem, og man indser, at det, de lige sagde, ikke lød så sjovt, som det ville have gjort for ti år siden.

"Tradition kan være meningsfuld, men den bør aldrig føles som en forpligtelse."

Eller måske den kop te, som du engang elskede så meget, men nu finder for mælkeagtig. Måske endda måden din mor placerer måtterne på bordet. I disse øjeblikke føler du kløften, den afstand, der er opstået i alle de år, I har været gift. Du indser, at der er så mange ting, du nu forbinder med din mands familie.

Meget ligesom en kop te. Blandes sukkeret med tebladene, eller opløses begge dele i vand? Hvilken forskel gør det, når det kommer til at få en perfekt kop te med et strejf af nelliker i de kolde vintermåneder?

Er det nødvendigt at skifte efternavn efter ægteskab?

For at vende tilbage til det aktuelle spørgsmål, som du kan se, har min mening aldrig ændret sig. Denne navneændringssnak burde helt sikkert afskaffes. Og hvad er overhovedet 'styrken' ved at beholde sit pigenavn? Var det ikke din far, der gav dig det? Hvis du spørger mig, synes jeg bare fornavnene er vidunderlige.

Der er blevet diskuteret meget om pigenavne efter ægteskab. Mest om, hvordan en kvindes manglende navneændring betyder, at hun ikke ønsker at være en del af familien. I nogle situationer kan det endda være en fordel at beholde begge efternavne. efter ægteskab i Indien bliver set ned på. Skal kvinder i dette tempo også begynde at ændre fornavn efter ægteskabet?

Og hvis vi virkelig har brug for et efternavn, hvorfor så ikke oprette et? Det kunne være baseret på en egenskab, vi både beundrer og respekterer. Noget, der beskriver 'at være lykkelig i små ting'. I sidste ende definerer dit navn ikke den kærlighed, dit ægteskab rummer. Trods alt, Hvad ligger der i et navn?

Relateret læsning: Det tog mig 4 år at beslutte mig, men jeg skiftede navn efter jeg blev gift

Priya havde brugt ti år med at opbygge sin karriere som arkitekt under hendes pigenavn, Priya VermaDa hun blev gift, forventede hendes svigerforældre, at hun skulle tage sin mands efternavn, SharmaHun tøvede.
"Ville klienterne stadig genkende mig? Skal jeg lave alle mine professionelle kvalifikationer om?"I stedet for at ændre sit navn fuldstændigt, besluttede hun sig for at brug Verma professionelt og Sharma personligtDette kompromis fungerede godt—indtil hun fik børn og skolen antog, at hun ikke var deres mor, fordi deres efternavne var forskellige! Priya oplevede konstant, at hun forklarer sit valg—til kolleger, lærere, selv slægtninge, der subtilt dømte hende.
"Hvorfor behøver mænd aldrig at tænke over den slags ting?" undrede hun sig.

Ofte Stillede Spørgsmål

1. Er en vielsesattest nok til at ændre navn i Indien?

En vielsesattest er nødvendig for at ændre dit navn i Indien efter ægteskab, men det er ikke det eneste, der kræves. Du skal også bruge en erklæring med begrundelse for navneændringen, hvor du beskriver, hvorfor du ændrer dit navn, med dit nye navn og dit gamle navn anført. Derefter skal du anmelde ændringerne via lokale aviser eller Gazette of India.

2. Hvordan ændrer jeg mit efternavn efter ægteskab?

Det første skridt er at få din vielsesattest, når du har registreret vielsesformularen. Du skal derefter få en erklæring (stempelpapir) for at ændre dit navn, der beskriver årsagerne til navneændringen, dit gamle og dit nye navn. Når det er gjort, skal du derefter oplyse dit nye navn i lokale aviser eller Gazette of India.
Da formaliteterne varierer fra stat til stat, anbefaler vi dog, at du kontakter dine lokale myndigheder for at få flere oplysninger.

Afsluttende tanker

At ændre sit efternavn efter ægteskabet er en dybt personlig beslutning – en beslutning, der bør være baseret på dine værdier, din identitet og hvad der føles rigtigt for dig, ikke kun tradition eller socialt pres. Der er intet "rigtigt" eller "forkert" valg – kun det valg, der får dig til at føle dig godt tilpas i dit ægteskab og din identitet.

15 ændringer i en kvindes liv efter ægteskabet

Gifter vi os med en person eller et navn?

5 måder, hvorpå vores ægteskab ændrede sig efter en baby

Dit bidrag udgør ikke en velgørenhedsorganisation donationDet vil give Bonobology mulighed for fortsat at bringe dig ny og opdateret information i vores stræben efter at hjælpe alle i verden med at lære at gøre hvad som helst.