Immaginate una ragazza punjabi estroversa e socievole che si innamora di un ragazzo tamil docile e introverso. Questa è la storia del nostro matrimonio, ma sorprendentemente non ha avuto il dramma dei "due stati" come nel romanzo di Chetan Bhagat. È una storia d'amore tra Nord e Sud, a cui le famiglie hanno dato il loro benestare e acconsentito all'unione. Il tutto è stato suggellato da uno sfarzoso matrimonio punjabi a Delhi.
La gente diceva che avevamo fissato un paio di obiettivi per gli altri, ma non sapevamo quali obiettivi relazionali avevamo fissato per noi stessi.
Gli obiettivi della coppia sono stati fissati dopo il matrimonio
Sommario
Come si suol dire, il matrimonio è solo la punta dell'iceberg, il vero viaggio inizia dopo. Ci sono molte differenze che emergono solo quando si inizia a convivere . Questo è successo nella nostra storia di matrimonio tra una coppia punjabi e una tamil.
Il marito tamil voleva rimanere a casa ogni fine settimana dopo una frenetica settimana lavorativa e godersi la cucina semplice e casalinga. La moglie punjabi, invece, voleva vestirsi elegante e provare un nuovo ristorante ogni settimana.
Un fine settimana rimasero a casa e la moglie era infelice. Il fine settimana dopo uscirono per una festa e il marito era troppo esausto per andare al lavoro il lunedì mattina. Col tempo, trovarono un accordo che rendeva entrambi felici: il sabato a casa e la domenica fuori.
Obiettivi di relazione tempestivi
Il concetto di tempo e puntualità varia a seconda delle culture. Un giorno, un invito a una festa a casa di un amico arrivò per le 20:30. La moglie punjabi insistette per seguire l'ora standard di Delhi e arrivare un'ora dopo, alle 8:30. Sentendo ciò, il marito tamil rimase sconcertato e sostenne che le 9:30 significavano le 8:30 e che avrebbero dovuto arrivare puntuali. Dato che erano lontani, partirono presto, arrivarono a casa dell'amico alle 8:8 e aspettarono in macchina per 10 minuti per "non arrivare in anticipo".
Suonarono il campanello, ma nessuno rispose. Provarono più volte, ma senza successo, e alla fine chiamarono l'amica. Lei disse: "Sei già qui? Scusa, sono appena tornata a casa e sto facendo la doccia! Per favore, puoi venire alle 9?". Così tornarono alla macchina e aspettarono. La moglie punjabi, entusiasta di aver avuto ragione, esultò mentre il marito sedeva perplesso chiedendosi cosa ne fosse stato della "puntualità". Da quel momento in poi, sarebbe stata lei a decidere quando andare a una festa (in ritardo) e quando tornare (a una delle ultime). Questo episodio fu un'esperienza illuminante nella nostra storia di matrimonio punjabi-tamil.
Una magica storia d'amore tra Nord e Sud
Residente a Gurgaon, la vivace ragazza punjabi ha saputo, col tempo, "punjabificare" il ragazzo tamil. I suoi parenti punjabi hanno colmato le lacune con molti bicchieri di scotch, sotto la pressione del "bevi un solo drink con i nemici" e con una festa maratona a ogni visita. Il famoso meat-chawal, il pesce tikka alla griglia e il keema di montone della suocera hanno risucchiato ogni residuo di sangue tamil in lui, trasformandolo completamente. Quindi è andata così – come la ragazza desiderava – per i primi 7 anni di matrimonio. Il matrimonio tra punjabi e tamil era andato a gonfie vele fino a quel momento.
Luoghi in movimento
La magica storia d'amore tra nord e sud ha preso una svolta improvvisa. Un giorno, improvvisamente, la loro vita è stata sradicata da Gurgaon e si sono trasferiti a Chennai. Questo a causa del lavoro del marito, e la moglie si è sentita fuori posto, proprio come Shah Rukh Khan nella famiglia di Deepika Padukone in Chennai Express.
La sua prima esperienza fu l'interazione con un agente immobiliare che mostrò loro case con un lavabo al centro della sala da pranzo, vicine al tempio e senza alloggi per la servitù.
Dopo una lunga ricerca e tanti sforzi, hanno trovato qualcosa che piaceva loro. Un appartamento vicino alla spiaggia, una grande attrazione per ogni abitante di Delhi!
Tuttavia, c'erano molte cose da fare in casa per rimetterla in sesto. Con il tamil stentato del marito, con un marcato accento hindi (spesso preso in giro dai colleghi d'ufficio) e la scarsa conoscenza della lingua locale da parte della moglie punjabi, era davvero impegnativo. Ma presto la moglie imparò l'arte del linguaggio dei segni, aggiungendo un inglese stentato per portare a termine il suo lavoro. Infatti, quando imparò il "tamil teriyadu" (non conosco il tamil), trovò più facile muoversi.
Vivere a Chennai significava anche essere circondata dai parenti del marito. Ora era il turno della moglie punjabi di convertirsi al Tamil. Per tutti quegli anni aveva ripetuto: "Non passiamo abbastanza tempo con la tua famiglia allargata", e così Dio le aveva finalmente dato proprio ciò che desiderava!
Una grande famiglia felice
L'hanno accolta con gioia e l'hanno fatta sentire estremamente a suo agio. Ma, man mano che si ambientava, emersero alcune differenze culturali. Ad esempio, lasciare le scarpe fuori casa ogni volta che andava a casa di qualcuno. Le venne in mente la frase di Carrie Bradshaw tratta da una delle sue sitcom preferite, Sex and the City : "Non posso togliermi le scarpe, completano il mio look!".
Ben presto smise di abbinare le scarpe ai vestiti e si mescolò felicemente alla famiglia.
La prima volta che si è riunita tutta la famiglia, è stata una cena condivisa. Si chiedeva cosa avrebbero cucinato cinque famiglie diverse, oltre a idli e dosa. Ma quanto si sbagliava? C'era riso al limone... e riso al tamarindo... e senza dimenticare il famoso riso al latte per aggiungere varietà. Le patatine fritte piccanti facevano parte del pasto e, mentre sua madre le diceva sempre di starne alla larga perché erano spazzatura, qui tutti, dagli 8 agli 80, se ne abbuffavano allegramente. Così, ha assaggiato per la prima volta riso al limone con patatine fritte. Col tempo, le sue papille gustative hanno iniziato ad apprezzare il riso e ora lo abbina a una varietà di ingredienti, non solo a rajma e chole.
La storia d'amore Nord-Sud sbocciò
Il loro figlio, che parlava hindi, veniva accolto da sguardi vuoti quando parlava a scuola. Ben presto imparò qualche parola in tamil e la pronunciò con il suo accento hindi, con grande divertimento di tutti quelli che gli stavano intorno.
Il marito tamil, la moglie punjabi e il figlio ibrido vivono ormai felicemente a Chennai da oltre due anni. Il figlio mangia idli-dosa a giorni alterni, ma nel momento in cui afferma che il suo cibo preferito è il rajma-chawal, la madre punjabi si cimenta in un piccolo Bhangra mentale!
Il tuo contributo non costituisce una donazione di beneficenza . Permetterà a Bonobology di continuare a fornirti informazioni nuove e aggiornate, con l'obiettivo di aiutare chiunque nel mondo a imparare a fare qualsiasi cosa.
Ciao Prerna, questa è una storia stimolante almeno per me. Sono una ragazza punjabi che ama un ragazzo tamil, anche se la sua famiglia mi ha già accettata come nuora e devo ancora dirlo alla mia famiglia, pensando a come reagiranno. Per favore, aiutami con qualche consiglio e aiutami ad acquisire sicurezza.
Mi è piaciuto molto leggere questo, Prerna! Complimenti a te e a tuo marito per aver assorbito così bene le rispettive culture. Sono una punjabi sposata con un telugu, da poco trasferita a Chennai. Incontriamoci! :)))
Sono felice di sentirlo, Mayuri. Ci sentiamo presto ????