カルナとドラウパディーの愛は禁断の愛だった。そして、ドラウパディーが実際にカルナへの愛を告白したかどうかは誰も知らない。しかし、それが何であれ、ドラウパディーがスワヤムヴァラでカルナを侮辱し、カルナがドラウパディーのバストラハランを見て見ぬふりをしたなど、二人が互いに大きな過ちを犯したとしても、歴史の中で二人の名前は共に語られている。カルナはドラウパディーを愛していたのか？ドラウパディーはカルナを愛していたのか？チトラ・バネルジー・ディヴァカルニは著書『幻影の宮殿』の中で、ドラウパディーが誰かを愛したとすればそれはカルナであり、その愛は報われたと述べている。
彼女の著書には、二人の不思議な愛について書かれている。生前、二人はほとんど言葉を交わすことも会うこともなかったが、常に互いのことを想い合っていた。実際、ドラウパディーが着飾ったのはカルナのためであり、アルジュンのためでさえもなかった。考えてみれば、もしカルナがパーンダヴァ兄弟の中で正当な地位を得ていたなら、ドラウパディーは彼の妻になっていただろう。しかし、運命に縛られない愛の物語こそが、真の愛の物語なのだと私たちは思う。カルナとドラウパディーの愛はまさにそのようなものであり、この手紙にはそれが美しく表現されている。
カルナからドラウパディへの美しいラブレター
ヤジナセニ
決してあなたには送らない手紙。しかし、それにもかかわらず、あなたはそれについて知っていると信じたいと思います。
その日、ソーシャル ネットワーキング サイトで自分の「関係ステータス」を選択するよう求められたとき、私はびっくりしました。私を定義し、私のアイデンティティ、つまり自己を明らかにする関係とはどのような関係でしょうか?妻を演じるのに十分従順で、私に夫を要求しないほど繊細な妻、それとも私を愛してくれるあの母親、それとも私をそこまで見捨てる人、それともあなたですか？本当に、私を一番定義しているのはあなたですか？残念ですが、それはあなたです。そして私は誓う、「それは複雑だ！」
私たちには驚くべき類似点がいくつかありますね。
まず、私たちの家族は同じです。パーンダヴァ家。そして、本当の意味で、私たちはどちらも属していませんでした。しかし、繰り返しますが、その点で私たちはどれほど異なっていますか。私は、それを知った日以来、常に私の心の居場所である、人間がこれまでに持つことができる最もふさわしい兄弟たちと一緒に、そこでの生活を送りたいと常に切望していました。そこに住み、自分の感性を殺し、5人の兄弟の妻を演じること、降伏して何も言わないこと、あなたは心と魂でどれだけのことを諦めなければならなかったでしょう。
彼らは私を真のクシャトリヤと呼んでいます。虫に刺されるような痛みに耐えて動かなかったからだ。彼らは真のクシャトリヤが何を意味するのかを知りません。彼らは、あなたがアーチェリーのコンテストで獲得できるトロフィーではないことを父親に言わないのがどれほどの勇気が必要なのかを知りません。兄弟喧嘩を避けるために、あなたは分配できる財産ではないことを義母に言わないこと。あなたを手に入れることは、あなたを所有することではありません。あなたは他人に与えられるものではなく、あなたの会社だけが得られるものなのです。だからあなたは義務を負います。だから、料理をしたり、ドレスアップしたり、おもてなししたりするのです。それであなたは仲間になります。彼らがあなたに交尾を求めた相手と。従わないほど気にしていない、と言わないようにするためです。彼らが間違っていることを彼らに伝えないこと、そして許しのために怒りを放棄したことを彼らに伝えないこと。
神はどこにでもいることはできないから、母親を作ったと言われている。だから、神は私にラダを与え、クンティの怒りから私を救ってくれたのだろうか？あの女が、自分が犯した最大の過ちは私を産んだことではなく、私と取引をするためにやって来て、それからあなたを送り込んだことだと知っていたらよかったのに。彼女は、あなたを私のものにできる、私が彼女の息子たちの長男だからあなたを自分のものだと主張できると言ったのだ。
彼女は、私が生涯ずっとあなたのものであったことを決して知ることはないだろう。そして、あなたは彼女が思っていたように、実際には彼女の息子の誰にも属していなかったということ。
あなたに知ってほしい。私はあなたを愛している。ありのままのあなたでいてくれるから。彼らがあなたに何をしたのか分かっていないから、彼らを許してくれるから。ハスティナプールの勇士たちを称える賛歌を世界中に歌わせてくれるから。彼らが実際には何の価値もないなんて、決して言わないから。私が持つことのできる最も立派な敵、アルジュナを愛してくれるから。だからこそ、私はあなたをますます愛している。
でも、私もあなたが大嫌いです、ヤジナセニ。すべて同じ理由です。人生を無駄にしているから。妥協するため。こんなに簡単に諦めてしまうなんて。まず最初に、最も卑劣な者たちに処女を捧げたことに対して。あなたの若さと美しさのすべてをインドラプラスタのキッチンの汚れに捧げてください。利用されることを気にしないからだ。自分にふさわしいものを探そうともしないからです。そして最後に、ため息もつかずに、最も価値のない大義のためにあなたの息子たちを犠牲にしたことに対して。どうしてそんなに無関心でいられるの、ヤジナセニ？どうして何も感じられなかったのですか？
そして私はあなたに同情します。あなたのような人生はとてもつまらないものです。
あなたが許したのはあなたの恩寵ですが、あなたが同等の者を見つけられなかったのは恥ずべきことです。
あなたは 5 人結婚しましたが、信頼でき、愛することができる夫を 1 人も見つけることができませんでした。あなたがアルジュナへの愛を止められなかったことが残念です。彼があなたを愛し返してくれなかったし、あなたの愛に値する人でもないことをよく知っていました。そして、あなたが今日まで私が誇りに思っている唯一の兄弟であるビーマを愛することができなかったことが残念です。それ以前に、あなたに触れたドゥシャシャンや許しがたいユディシュティラを立ち上がって殺した男が一人もいなかったのは残念です。あの時点であなたがすべてを投げ捨てて私のところに来ることができなかったことが残念です。孤独で恐れ知らず。だってあなたは私のことを心の底から知っているから。あなたが私のところに来ることができることを知っていました。いつでも。
あなたは私も手に入れることができたものをすべて手に入れました。そして私には決して手に入れることができないもの。
そして、この告白の瞬間に、私がどれほどあなたを羨んでいたかもお伝えさせてください。なぜなら、あなたは私が生きられないような人生を送ってきたからです。なぜなら、あなたは必要な時にいつでもビシュマの足に触れ、祝福を求めることができたからです。なぜなら、あなたはいつも頼りになる友、クリシュナという肩で、涙を流すことができたからです。
関連文献：クリシュナへの愛のために
面白いことに、私たちは人生でたった2回会っただけです。かつてあなたがスワヤンヴァールで私を辱めたとき、それは私が死にたいと思うほどでした。そして一度、私がその権利をあなたに返したとき。一歩も動かずに、あなたが服を脱ぐのを眺めています。あなたが私に助けを求めているのを見ています。私にしか分からないその視線。あなたが私を結婚しようと考えなくてよかったです。私はあなたと一緒に人生を送り、私の悪徳や美徳の一つ一つが別の体、別の魂に反映されているのを発見するのに耐えられませんでした。 「あなたは私以上に私らしいのです！」私は自分自身を愛していないので、私にあなたを愛させてください。そして距離を置きましょう。離れてください、私の女神。
私は決してあなたのものにはなれません、本当に！
なぜなら
皆様からのご寄付は慈善寄付とはみなされません。皆様のご支援により、ボノボロジーは世界中の誰もが何でも学べるよう支援するという目標のもと、常に最新の情報をお届けし続けることができます。
うわー…深いですね！とても興奮しています
うわー！！なんて素敵な読み物でしょう!!別の概念的な考えは、このようなものをもっと見たいと思っています。あるいは、まだ別の角度から考えているかもしれません。
これはとても美しく書かれています…大好きです…私はいつもこの謎について考えていました…そして、別のペアもパラシュラマとアナミカです…!!
それでも、私が手に入れることができないものは、私の選択でした。クリシュナの懇願にも関わらず、とりわけあなたが最大の誘惑として投げ込まれたにもかかわらず、私の手を離れなかったのは、私の夫を要求しなかった妻たちへの私の忠誠心でした。
もちろん。ありがとうございます 🙂
これは美しいです。非常によく書かれており、すべての単語が非常に適切に使用されています。私はこの二人のキャラクターがずっと大好きで、彼らの不完全な人生を見て泣いてきたので、目に涙があふれてくるのを感じます。
やあ、どうもありがとう。優しいお言葉に本当に感動しました。 🙂
この手紙の中でドラウパディがどのように扱われているかから始まる非常に興味深いものです。パンチャリでも、ドラウパディでも、クリシュナでもなく、ヤジナセニです。彼女の名前自体は、彼女が目的を持ってこの世に送り込まれることを求め、祈ったことに由来しています。非常によく書かれており、よく触れられています。楽しかった。
ヤジナセニの個性をさまざまなレンズから見ることができる素晴らしい文章です。
はいはい。もちろんそれは意図的なものです、ありがとう <3
これほど価値のある名前を持っているにもかかわらず、彼女が主に関係のアイデンティティに基づいて定義された別の名前で呼ばれているのはなぜだろうと思いませんか?なんて残念なことでしょう！
ダルン・レクハ…おめでとう
スサンガットダさん、ありがとうございます。喜び。 🙂
これは本当にいいですね。
うわー…本当に驚いています…とても美しい記事ですね。
本当にありがとう。 🙂
ありがとう！！ 🙂 🙂
ありがとうございました
ああ、神様！この作品を読むのがとても大好きでした…鳥肌が立ちました…
本当にありがとう。お世辞です。 🙂