敬意を表して一言：Aap

普遍的な価値としての尊重

結婚に向けて取り組む | 2017 年 6 月 5 日 | ラクシャ・バラディア , 創設者、著者、編集者
更新日：18年2025月XNUMX日

愛を広めます

「本当に来ないの？」と、私は苛立ちを込めた口調で彼に尋ねた。叔母の結婚25^周年記念のお祝いの日で、私は婚約者と電話で話していた。私たちは別々の都市に住んでいて、彼は「仕事が休みを取れない」という理由で、会う絶好の機会を断ったのだ。私がどれほど腹を立てたかは、言葉では言い表せない。「後で話しましょう」と言って、私は彼がさよならを言うのも聞かずに電話を切った。

近くにいた母が私のところに近づいてきた。説教されるのは覚悟していた。母が話し始める前に、私は怒りをぶちまけ始めた。「お母さん！アークリットの味方しないで。お母さんの時代は結婚前に会うことが許されなかったかもしれないけど、今は違うのよ。私たちは何でもかんでも受け入れるわけじゃないの」可哀想な母は、私の抑えきれない怒りの矛先を向けられる羽目になった。

「言葉は、一言一言に敬意の本質を伝えます。」

「もちろんアークリットさんは来なくちゃ。求婚の日々は魔法みたいだから。」昔ながらの花嫁側の家族（ラドキワレ）らしく、私の母は婚約者のアークリットさんに「ジ」をつけて呼ぶ。アークリットさんは母より25歳近くも年下なのに。母はいつも伝統を重んじる人だった。「彼を呼んで。私たちの年代の人から、娘を幸せにする方法を少し教えてあげなきゃね」と言って、母は私にウインクした。

私は彼女に駆け寄り、無礼な態度を謝りました。彼女は、あの世代によくあるような寛大さで私を抱きしめ返し、私をぐっと引き寄せて耳元でささやきました。「サリーの端で頭を覆うことを「パル」と呼びますが、私たちはそんな風に出会いました。電話もインターネットもなかったのに、どうやって出会ったのか、全部話せたらいいのに」。そうして、愛らしく小柄な母は、甘くいたずらっぽい話と愛情で、私の怒りをすべて溶かしてくれました。私は彼女の膝に頭を乗せ、彼女は優しく私のこめかみをマッサージし始めました。

「でも、私が彼に何て言ったと思うか知ってる？」私は彼女の目をじっと見つめた。「『Aap* nahin aayenge ?』じゃなくて『tum』って言うのよ。それだけ」。私は彼女の細い手を握り、彼女の気持ちは分かるけれど、私たちの世代は違うんだと伝えた。そして、もし私がアークリットを「aap」と呼んだら、彼は大笑いするだろうと。私たちにとって「tum」は親密さを意味していたのだと。

関連記事：辛い時期にある愛する男性への励ましの言葉55選

「一度試してみて、タニヤ」と彼女は同じように優しい笑顔で言った。「時代は変わっても、お互いを尊重することは時代を超越するわよね？今はすべてが順調で、このまま続いてほしいけれど、将来あなたたちが喧嘩をするときは、アープと一緒にやってみて。」

このセリフは印象に残り、次の電話でアークリットとすぐにそのことを話しました。私の婚約者も負けず劣らず情熱的な人で、私を「アープ」と呼びたいと言いました。それから1週間も経たないうちに、私たちは互いを「アープ」と呼び合うようになり、「トゥム」は過去のものとなりました。

「尊敬は単なる行動ではありません。私たちが選ぶ言葉の中にあるのです。」

あれから6ヶ月以上が経ちました。私たちは口論や意見の相違、皮肉や怒鳴り合いを経験しました。些細なものもあれば深刻なものもあり、パートナー同士が問題を解決せずに寝てしまうような有名な喧嘩も、きっとまたあるでしょう。しかし、この数ヶ月間、一度たりともお互いを「tum」と呼んだことはありません。

「アープ」と言った瞬間、まるで自動モードのように攻撃性が和らぐ。おそらく、私たちが常に「アープ」を敬意の表し方として使っているからだろう。そして、怒鳴りながら「アープ」と呼ばなければならないとしたら、私は怒鳴り散らすのがとても難しい。ほんの一瞬、 「アープ」と舌足らずに発音するだけで、心理的に何かが変わる。声のトーンが穏やかになり、目の表情が変わり、身振り手振りさえも柔らかくなる…もしかしたら、それは私たちの中に生まれつき備わっているものなのかもしれない。言葉には心を落ち着かせる力があると聞いていたが、「アープ」には絶対の価値がある。それは私にとっての試金石なのだ。

関連情報：最高の結婚式物語 – ロマンチックな物語集

信じられない？それなら、アプリを使いながらパートナーに叫んでみて…

*Aap はヒンディー語で「あなた」を意味し、正式に使用され、そう呼ばれる相手への敬意を表します。「トゥム」は「あなた」とも呼ばれ、カジュアルで友好的な呼びかけ方を表しますが、カジュアルであることの表れでもあり、したがって真剣さや敬意を表すものではありません。

(ラクシャ・バラディアに語られたとおり)

結論

「Aap」という言葉は形式的な意味合いを超え、他者の尊厳、個性、そして価値を深く尊重することを意味します。簡潔さが重視される現代社会において、こうした言葉を大切にすることは、敬意の力、そして言葉遣いのちょっとした工夫が、人と人との交流に温かさ、繋がり、そして相互尊重をもたらすことを改めて気づかせてくれます。