We moved to avoid my parents but our careers have suffered

Stay close to but not with your parents, if it’s difficult. Try career counselling