Tara and Chandra: If a dissatisfied partner has an affair, who is to be blamed?

Without the concept of divorce in mythology, Tara was forced to return to her husband when she left him, but with no morality or duty issues