Єдина спадкоємиця Маніпуру та єдина дружина, яка, можливо, знайшла своє гідне місце в історії, Чітрангада, мабуть, є неоспіваним героєм у Махабхарата. Воїн, королева, кохана. Вірна і по-королівськи позбавлена дружина. Ну і мати, звичайно! Її особистість стає заплутаною, як і решта жінок. Читрангада губиться в перекладі.
Незважаючи на її сильну особистість і командування, вона займає мало місця в епосі. Більше ніж основні тексти священних писань Махабхарати, Чітрангада знайшла свій голос, свій простір, свій характер, сформовані в його підтекстах.
У віршах і в оповіданнях, переказане. Тагор. Від Ghosh. І багато іншого…
Але перш ніж перейти до розповіді Чітрангади, нам потрібно трохи повернутися в часі, щоб встановити контекст.
Чому Арджун бродив
Це були перші роки короткого правління Юдхіштхіри. Індрапрастха був заснований, цар коронований. Коли п’ятеро братів нарешті прийшли пожинати плоди довгих років праці й жертв, доля Арджуна змінилася. Його покарали за те, що він зайшов до «астрагару», де – волею долі, збігом обставин чи підступом – його старший брат опинився в скомпрометованому становищі з дружиною та невісткою, Драупаді. В інтересах мирного співіснування було вирішено, що коли один брат отримає свою частку року з Драупаді, інші брати повинні триматися подалі. Покарання було суворе – заслання на довгих 12 років.
Отже, Арджун пішов. Він мандрував уздовж і вздовж, часом переодягнений, відвідуючи сусідні держави та королів. Поради найкращого політичного радника, якого Індія коли-небудь знала – могутнього Крішна – Арджун шукає можливості… можливих коаліцій, політичної підтримки, взаємовигідного партнерства. І ось у вирі подій він опинився на далекому-далекому сході. Маніпур.
Тепер Маніпур мав дивну історію успадкування, про що він дізнався від місцевих людей. Кожен король, завдяки божественному благословенню, матиме єдиного спадкоємця, сина, який продовжуватиме правити королівством.
Однак!
Ось вона була. Читрангада! Благо було зламано, і родовід.
Чітрангада жінка мала бути чоловіком
Наперекір долі батько виховував дочку, як сина, майбутню спадкоємицю королівства. Чітрангада навчався бойовим мистецтвам і стрільбі з лука, верховій їзді та прийняттю політичних рішень.
У дуже молодому віці вона мала обіцянку та потенціал не просто зайняти місце короля, але й стати одним із найвидатніших королів, яких коли-небудь бачила земля.
Чітрангада, одягнений у чоловіче вбрання, мандрував навколишнім краєм верхи на коні, виріс, мріючи про розширення територій і перемогу у війнах. І… Арджун!
Коли Арджун прибув, довго сплячі грані її жіночності почали шукати вихід. Те, що колись було просто поклонінням героям і захопленням, тепер почало танути в романтичне бажання. Чітрангада почав розробляти плани завоювання Арджуна. Але як? Чи не була вона надто мужньою жінкою, щоб комусь сподобатися? Чи не була вона невихованою, негідницею в сердечних справах? Що їй було робити, коли її мрія стояла перед нею на відстані витягнутої руки, але так далеко недосяжна? Що б ти зробив на її місці?
Тагор каже, що вона молилася. Надати жіночність, дозволити бути красивою. Вона молилася про чудо, про перетворення. Стати дівчиною. Їй надали благодійність. Стати дівчиною, хоч би на рік. Вона навіть могла народити дитину від свого коханця.
Пов'язане читання: П'ять захоплюючих історій про Бахучару, божество трансгендерів і мужності
Чітрангада змінила стать
Чітрангада стала жінкою. Щоб спокусити Арджуна, вразити його, завоювати його. Вийти за нього заміж, народити його потомство. Здійснюючи свої мрії, вона пережила нову кризу. Сором, провина. Сумніви в собі, звинувачення в лицемірстві, яке ми накликали самі. І ось, наприкінці всього, вона зізналася Арджуну. Що вона більше не буде такою, як була. Вона залишалася б там, де їй належало, вона ставала б тим, ким мала бути. Майбутній король краю. Воїн.
А дитина?
Вона теж виховала б його як справжнього воїна. Вона навчить його всього, що знала, і навіть більше. Вона зробить із нього сина, яким колись пишатиметься її чоловік Арджун.
Вона зробила. Чітрангада стримала свою обіцянку. Саме так, як вона збиралася зробити.
Пов'язане читання: Одне тіло, дві статі: як виникли Чандраванші
Бабрувахана, син Чітрангади та Арджуна, став одним із найвидатніших воїнів того часу. І коли прийшов час, мати відіслала його до батька.
Змагатися у великій битві на Курукшетрі.
І померти в ньому.
Ось історія про те, що сталося з Радхою після того, як Крішна її покинув
Як боротися з кличами, свистом вовків та іншими формами переслідування
Ваш внесок не є благодійністю пожертвування. Це дозволить Bonobology продовжувати надавати вам нову та актуальну інформацію в нашому прагненні допомогти будь-кому у світі навчитися робити будь-що.
Бабрувахана не загинув на війні. Нічого не згадується, що він там воював.
Чудовий твір