Some films in Bollywood treat gay relationships with a sensitivity that has not been noticed earlier. We list the films we find beautiful