A stagione di u matrimoniu hè ghjunta. Un tempu di festa è allegria. Numerose cerimonie è festività in casa di a sposa prima di u matrimoniu. U divertimentu di a ceremonia stessa è dopu e note fugaci è lagnanti di bidaaiÈ l'accoglienza di a sposa in a so nova vita… baraan...
Ma sapete chì in Bengala avemu un'altra usanza ? Questa hè l'usanza di Kaalratri o a Notte Nera o a Notte Inauspiciosa. Questa hè a notte in a quale i sposi novelli devenu stà separati l'uni da l'altri è in tempi più stretti ùn si devenu mancu scuntrà. Perchè ? Perchè a notte stessa chì una sposa entra in a so nova casa hè cusì inauspiciosa per a coppia ?
Vulìa esse una dea
Per capisce questu, ci vole à fighjà in daretu à una vechja legenda bengalese. Manasa, a figliola di Shiva, era a Dea di i Serpenti. Ella bramava d'esse accolta in u panteone di i dii è d'esse venerata da tutti. Ma era evitata.
Ella dumandò à Chand Saudagar, un riccu mercante è unu di i seguitori ardenti di u so babbu, di venerà la cum'è una divinità. Ma l'arrogante Chand Saudagar rifiutò. Ùn a cunsiderava mancu una dea.
U Manasa furiosu u maledì... è tutte e so navi sò state perse in mare, i so sei figlioli sò morti è a so ricchezza hè sparita... ma u mercante testardu hà rifiutatu di pentissi.
Infine, u ghjornu di u matrimoniu, hè ghjuntu u figliolu minore tantu amatu, Lakhinder. A Dea, rifiutata, hà maleditu cun rabbia a nova coppia dicendu chì u sposu saria mortu di morsu di serpente a prima notte chì a ghjovana coppia avaria passatu dopu esse vultata da a casa di a sposa.
Chand Saudagar hà fattu custruisce un palazzu per a coppia da l'architettu divinu, Vishwakarma, chì era ermeticamente sigillatu, senza una crepa o fessura lasciata per a quale un serpente cù una mentalità omicida puderia entre. Ma Manasa era più astutu chè tutti elli. Hà terrorizatu Viswakarma, chì hà lasciatu un picculu, picculu foru per u quale u più chjucu di i serpenti puderia entre.
A ghjovana coppia hè stata lasciata in u so palazzu per a so prima notte inseme. A so suocera avia avvistatu a sposa, Behula, di a maledizione di a Dea Serpente. Behula hà decisu di stà sveglia tutta a notte à guardà u so maritu. U primu serpente, Kaalnagini, hà pruvatu à entre furtivamente, ma a ghjovana sposa li hà offertu una tazza di latte cun tutta umiltà. Incantatu, u serpente hè partitu senza fà male à Lakhinder.
Tandu Manasa vindicativu hà mandatu u sonnu stessu à pusà si nantu à e palpebre di Behula. A ghjovana sposa s'hè addurmintata è Kaalnag hè entratu per a crepa è hà morsu Lakhinder. U sposu era mortu.
A sposa ùn vulia micca rinuncià
A mane ci era lamenti intornu, ma Behula hè rimasta stoica. In quelli ghjorni, quelli chì morianu di morsu di serpente ùn eranu micca cremati ma messi à galla nantu à una zattera. Behula hà dichjaratu ch'ella accumpagnerebbe u cadaveru di u so maritu finu à l'altru mondu, placaria a Dea è riporterebbe u so maritu in vita.
Dopu à parechje difficultà, Behula hà riesciutu à scuntrà Manasa. A matrigna di a Dea, Parvati, cummossa da a situazione di a ghjovana vedova, hà urdinatu à Manasa di restituisce a vita à u so maritu. A Dea Serpente hà accunsentitu ma à cundizione chì Chand Saudagar l'adorassi è propagassi u so cultu nantu à a terra.
Videndu Behula chì tornava cù u so maritu, sei cugnati è tutta a so ricchezza persa, Chand Saudagar cedette è accunsentì à adurà a Dea Serpente... ma solu cù a manu manca.
A Dea Serpente era cuntenta di què.
È Behula è a so famiglia campavanu in pace.
Ma da tandu, a pratica di Kaalratri hè stata osservata è e coppie di sposi novelli stanu separate a prima notte.
A vostra cuntribuzione ùn custituisce micca una carità donuPermetterà à Bonobology di cuntinuà à purtà vi infurmazioni nove è aggiornate in a nostra ricerca d'aiutà chiunque in u mondu à amparà à fà qualcosa.
Ghjurnalistu cù The Statesman Calcutta da u 1991 à u 2001. Hà aiutatu à lancià Voices The Statesman In School in u 1993 - dopu hà travagliatu cù Voices. Hà avutu una rubrica chjamata Pet Corner in The Statesman da u 1996 à u 1998. Hà aiutatu à lancià The Telegraph In Schools in u 2001. Hà scrittu Kurukshetra (1991), Kaikeyi (1992), The Lost Unicorn, Kanya And Other Tales trà mezu. Hà ancu scrittu uni pochi di storie per a serie Chicken Soup For The Soul. Hà cuminciatu à scrive per Malini, una piccula rivista bengalese da u 2010, è hà avutu trè storie incluse in trè antulugie Malini. After Troy hè statu publicatu in u 2020 ghjustu prima chì u mondu andessi sottosopra. Hà ancu scrittu racconti per The Statesman è The Times Of India trà l'anni. Hà iniziatu u Sarama Project For Abandoned Dogs da aprile 2017 per pruvà à finanziare i rifugi per cani. Metteraghju in scena u mo libru Kaikeyi-A Medley u 1 di ghjugnu 2017 per raccoglie fondi per Sarama.
Cummenti di i lettori nantu à "Perchè e coppie appena sposate in Bengala ùn ponu micca passà a prima notte inseme"
Kavya Anjali
Oh Diu Santu ! Chì pezzu interessante ! A storia daretu à un solu rituale hà tanti livelli implicati ! Mi face sente stupitu quandu pensu à l'enurmità di a nostra ricchezza culturale è à u so patrimoniu mitulogicu.
Oh Diu Santu ! Chì pezzu interessante ! A storia daretu à un solu rituale hà tanti livelli implicati ! Mi face sente stupitu quandu pensu à l'enurmità di a nostra ricchezza culturale è à u so patrimoniu mitulogicu.