旧姓を守り続けた女性の物語

女性のアイデンティティは結婚後も同様に重要である

新世代のカップル | 2017 年 6 月 5 日 | M・モハンティ , マーケティングおよびコミュニケーションのプロフェッショナル
更新日：18年2025月XNUMX日

愛を広めます

結婚して人生の新たな章を始めようと決めた瞬間、私は旧姓をそのままにしておきたいと思いました。それは私にとってとても大切なことだったのです。結婚した女性は旧姓をそのままにできるのでしょうか？ 21 世紀の女性にはできないことなど何もありません。

旧姓を続けたいと思うようになったきっかけ

私の名前はほとんどの人にとってかなり珍しい名前で、サンスクリット語に馴染みのない人にとっては早口言葉のようなものです。学生時代から、数えきれないほど多くの人に名前を間違えられてきました。銀行の明細書には必ず「Mr.」が付き、電話の電話は「Sir」と呼びかけ、気の毒なメートル・ドテルはテーブルの準備ができると意味不明なことをつぶやきます。

生活を楽にするために、私は自分の姓に頼ることがよくあります。これは、東部オリッサ州でシンプルで発音しやすい、かなり一般的な姓です。私はサロンや自動車サービスステーション、あるいは Uber アプリへのサインアップやランダムなサブスクリプションに使用しています。それは命の恩人です！

書類手続きの煩わしさ

しかし、結婚後も旧姓を使い続けた理由はそれだけではありませんでした。主な理由は、書類手続きの煩わしさを避けるためでした。私は常に自立した働く女性であり、結婚するまでに運転免許証、パスポート、銀行口座、その他の資産を旧姓で取得していました。

結婚してから 1 週間後、当時の夫が会社から帰宅してこう言いました。私たちはアメリカに行きます。」私は自分の世界から自分自身を引き離し、他の人の世界に足を踏み入れただけでした。二度目に自分自身を根から追い出し、新しい国に移住することが私にできるのはほとんど限界でした。もしあの多忙な時期に法的な名前の変更を主張する人がいたら、私は間違いなく彼らに反論していたと思います。結婚時に名前を変えなくて本当に良かったです。

混乱が続いた

私たちが米国に引っ越したときも、姓に関する混乱は収まる気配がありませんでした。彼らのシステムには、個人のアイデンティティを名、ミドルネーム、姓の形式で要求する傾向が根強くありました。そして、私の姓と名前の組み合わせが夫の名前と姓の組み合わせに全く似ていないことを示したとき、平均的な役人は困惑するでしょうし、私が南インド人と結婚していたという事実によってさらに悪化しました。

南インドの一部地域では、父親の名前を姓として名乗る習慣が広く見られます。そのため、夫の姓「スブラマニアム」（本名ではない）は、実は義父の名前だったのです。

アメリカ人の同僚の結婚披露宴で、テーブルの上の名刺には夫が Vijay Subramaniam、私が Mrs. Subramaniam と書かれていました。推測すると、私は義父の妻、つまり義母ということになります!! 恥ずかしくて笑ってしまいましたが、夫は明らかに面白くなかったようです。

物事がうまくいかなくなったとき

結婚後も旧姓を使い続けたことで、こうした些細な煩わしさはたくさんあったが、結婚生活が破綻した時には、心配事が一つ減ったのは幸いだった。インドの法制度では、離婚や親権に関する書類手続きは非常に煩雑で、姓の変更に関する宣誓供述書という余計な負担、ましてや精神的な苦痛を免れたことは、本当にありがたかった。

私の訴訟を審理した民事裁判所の裁判官は声高に見下したような態度をとった。「独立した考えを持った現代的なカップルですね」と彼は笑いながら言った。「結婚の神聖さについて、彼らに何を期待できるでしょうか？彼らは名前さえ変えません！」私は内心イライラしながらそこに立っていました。

関連記事：結婚を機に名前を変えるまで4年かかりました

司法当局に敬意を表して、私の結婚生活の状態や結婚生活を終わらせるという私の決断について、どうして誰かが判決を下すことができるでしょうか？そして、私の名前はすべてに関係ないはずです!!

ありがたいことに、それ以来、生活はかなり順調です。さらに良いことに、私の名前は変わらないので、ほとんどの人は幸いにも気づかず、したがって私の生活の変化に邪魔をしません。娘も私も、過度な疑問や好奇心を持つことなく、進んでいきました。

結婚後も旧姓を使い続けるべきか、あるいはそうすべきかどうか迷っているなら、それはすべてあなた自身とパートナーとの話し合い次第だということを覚えておいてください。私は旧姓を使い続けることに満足していますし、変えていないことにも満足しています。私はありのままの自分、そして自分のアイデンティティに満足しています。特に離婚後の人生における欠点や矛盾も含めて。