Stel je een luidruchtig, sociaal Punjabi-meisje voor dat verliefd wordt op een volgzame, introverte Tamiliaanse jongen. Dit was het verhaal van ons huwelijk, maar verrassend genoeg kende het niet het '2 Staten'-drama zoals in de roman van Chetan Bhagat. Het is een Noord-Zuid-liefdesverhaal waar de families graag naar knikten en instemden met de alliantie. Het was verzegeld met een weelderige Punjabi-bruiloft in Delhi.
Mensen zeiden dat we een paar doelen voor anderen hadden gesteld, maar we wisten niet welke relatiedoelen we voor onszelf hadden gesteld.
De doelen van het paar werden na de bruiloft gesteld
Inhoudsopgave
Zoals ze zeggen: de bruiloft is slechts het topje van de ijsberg, de echte reis begint daarna. Er zijn een aantal verschillen die pas opduiken nadat je bent begonnen samenleven. Dit gebeurde in ons Punjabi-Tamil-huwelijksverhaal.
De Tamiliaanse echtgenoot wilde na een hectische werkweek elk weekend thuis blijven en genieten van eenvoudig huisgemaakt eten. De vrouw uit Punjabi daarentegen wilde zich verkleden en elke week een nieuw restaurant uitproberen.
Ze bleven een weekend thuis en de vrouw voelde zich ellendig. De volgende dag gingen ze uit om te feesten en de man was te uitgeput om maandagochtend naar zijn werk te gaan. Na verloop van tijd kwamen ze tot een regeling waar ze allebei blij mee waren: zaterdag thuis en zondag buiten.
Tijdige relatiedoelen
Het concept van tijd en stiptheid verschilt per cultuur. Op een dag kwam er een uitnodiging voor het huisfeest van een vriend om 8 uur. De Punjabi-vrouw stond erop de Delhi Standard Time te volgen en een uur later om 30 uur te arriveren. Toen de Tamiliaanse echtgenoot dit hoorde, was hij verbijsterd en beweerde dat half acht half acht betekende en dat ze op tijd moesten komen. Omdat ze ver weg bleven, vertrokken ze vroeg, bereikten het huis van de vriend om 9 uur en wachtten 30 minuten in de auto om “niet te vroeg te zijn”.
Ze belden aan, maar er kwam geen antwoord. Ze probeerden het een paar keer, maar zonder succes en belden uiteindelijk de vriend. Ze zei: 'Ben je er al! Sorry dat ik net thuis ben en onder de douche sta! Kunt u alstublieft om 9 uur komen?' Dus gingen ze terug naar de auto en wachtten. De vrouw uit Punjabi, blij dat ze gelijk kreeg, glimlachte terwijl haar man zich verbijsterd afvroeg wat er gebeurde met ‘op tijd zijn’. Daarom had zij in de toekomst de leiding over wanneer ze naar een feestje moest gaan (laat) en wanneer ze terug moest komen (een van de laatste). Dit incident was een eye-opener in ons Punjabi-Tamil-huwelijksverhaal.
Een magisch Noord-Zuid-liefdesverhaal
Het levendige Punjabi-meisje, gevestigd in Gurgaon, heeft de Tamiliaanse jongen in de loop van de tijd met succes bestraffd. Haar familieleden uit Punjabi vulden de gaten op met veel whisky onder de druk van: “Je drinkt maar één drankje met vijanden” en een marathonfeest bij elk bezoek. De beroemde vlees-chawal, de gegrilde vis-tikka en de schapen-keema van zijn schoonmoeder zogen de resten van al het Tamiliaanse bloed in hem weg en transformeerden hem totaal. Dus dit is de manier waarop de dingen waren – zoals het meisje wilde – gedurende de eerste zeven jaar van het huwelijk. Het huwelijk tussen Punjabi en Tamil verliep tot dusver goed.
Bewegende plaatsen
Het magische noord-zuid-liefdesverhaal nam een plotselinge wending. Op een dag werd hun leven plotseling uit Gurgaon ontworteld en verplaatsten ze hun basis naar Chennai. Dit kwam door het werk van de man en de vrouw voelde zich net zo buitenbeentje als SRK te midden van Deepika's familie in Chennai Express.
Haar eerste ervaring was de interactie met een huismakelaar die hen huizen liet zien met een wastafel in het midden van de eetkamer, dicht bij de tempel en zonder bediendenverblijf.
Na moeizaam zoeken en veel moeite vonden ze iets dat ze leuk vonden. Een appartement dichtbij het strand, een grote trekpleister voor elke Delhiite!
Er moesten echter veel dingen in en rond het huis worden gedaan om het in vorm te krijgen. Met het gebroken Tamil van de man met een duidelijk Hindi-accent (waar vaak de spot mee werd gedreven door zijn collega's op kantoor) en het gebrek aan kennis van de lokale taal bij de Punjabi-vrouw, was het inderdaad een uitdaging. Maar al snel beheerste de vrouw de kunst van de gebarentaal, met gebroken Engels erbij om haar werk gedaan te krijgen. Tegen de tijd dat ze 'Tamil teriyadu' (ik ken geen Tamil) leerde, vond ze het zelfs gemakkelijker om zich te verplaatsen.
Gevestigd zijn in Chennai betekende ook omringd zijn door de familieleden van de man. Het was nu de beurt aan de vrouw uit Punjabi om zich te laten Tamilificeren. Al die jaren had ze gezegd: “We kunnen niet genoeg tijd doorbrengen met jouw uitgebreide familie” en dus had God haar eindelijk precies gegeven wat ze wilde!
Een grote gelukkige familie
Ze verwelkomden haar met veel plezier en zorgden ervoor dat ze zich zeer op haar gemak voelde. Maar sommige culturele verschillen werden duidelijk toen ze de zaken onder de knie kreeg. Zoals het achterlaten van haar schoenen buiten het huis elke keer dat ze naar iemands huis ging. Ze herinnerde zich de verklaring van Carrie Bradshaw uit een van haar favoriete sitcoms Sex and the City, “Ik kan mijn schoenen niet uitdoen, ze maken mijn look compleet!”
Al snel stopte ze met het matchen van haar schoenen met haar outfits en mengde ze zich gelukkig onder de familie.
De eerste keer dat het hele gezin bij elkaar kwam, was het een potluck-diner. Ze vroeg zich af wat vijf verschillende families zouden verdienen naast idli en dosa. Maar hoe fout was ze? Er was citroenrijst... en tamarinderijst... en niet te vergeten de beroemde wrongelrijst om variatie toe te voegen. Hete friet maakte deel uit van de maaltijd en hoewel haar moeder haar altijd vertelde dat ze er vanaf moest blijven omdat het junkfood was, zat hier iedereen van 8 tot 80 jaar er vrolijk aan te smullen. Dus proefde ze voor het eerst citroenrijst met friet. Na verloop van tijd kregen haar smaakpapillen een voorliefde voor rijst en nu combineert ze het met een verscheidenheid aan gerechten, niet alleen rajma en chole.
Het Noord-Zuid-liefdesverhaal bloeide op
Hun Hindi-sprekende zoon werd met lege blikken begroet toen hij op school sprak. Al snel pikte hij een paar Tamil-woorden op en sprak ze uit met zijn Hindi-accent, tot groot vermaak van iedereen om hem heen.
De Tamil-echtgenoot, de Punjabi-vrouw en de hybride zoon zijn nu al meer dan twee jaar gelukkig in Chennai. De zoon heeft elke tweede dag idli-dosa, maar zodra hij beweert dat zijn favoriete eten rajma-chawal is, doet zijn Punjabi-moeder een beetje Bhangra in haar hoofd!
Uw bijdrage vormt geen liefdadigheidsbijdrage. schenking. Het zal Bonobology in staat stellen om u nieuwe en up-to-date informatie te blijven bieden in ons streven om iedereen ter wereld te helpen leren hoe ze alles kunnen doen.
Hallo Prerna, een inspirerend verhaal voor mij tenminste. Ik ben een Punjabi-meisje dat van een Tamiliaanse man houdt, hoewel zijn familie mij al als hun schoondochter heeft geaccepteerd en ik moet mijn familie nog vertellen hoe ze erop zullen reageren. Help me alstublieft met enkele tips en help me er vertrouwen in te krijgen.
Ik vond het leuk om dit te lezen, Prerna! Een pluim voor jou en je man omdat ze elkaars culturen zo goed hebben overgenomen. Ik ben een Punjabi, getrouwd met een Telugu en onlangs naar Chennai verhuisd. Laten we afspreken!:)))
Dat is geweldig om te horen Mayuri. Laten we snel verbinding maken????