Là người thừa kế duy nhất của Manipur và có lẽ là người vợ duy nhất tìm được vị trí xứng đáng trong câu chuyện, Chitrangada có thể được coi là một người hùng thầm lặng trong Mahabharata . Một chiến binh, một nữ hoàng, một người tình. Một người vợ trung thành và bị tước đoạt quyền lợi hoàng gia. Ồ, và tất nhiên là một người mẹ! Danh tính của bà bị lẫn lộn, giống như những người phụ nữ khác. Chitrangada bị mất đi trong quá trình dịch thuật.
Mặc dù có bản sắc và quyền uy mạnh mẽ, bà chỉ chiếm một vị trí nhỏ trong sử thi. Hơn cả những văn bản chính của Mahabharata, Chitrangada tìm thấy tiếng nói, không gian và tính cách của mình được định hình trong những ẩn ý của nó.
Trong thơ ca và truyện kể, được kể lại. Bởi Tagore. Bởi Ghosh. Và nhiều hơn nữa…
Nhưng trước khi đi sâu vào câu chuyện của Chitrangada, chúng ta cần quay ngược thời gian một chút để xác định bối cảnh.
Tại sao Arjun lại đi lang thang
Đó là những năm đầu triều đại ngắn ngủi của Yudhishthira. Indraprastha được thành lập, nhà vua lên ngôi. Ngay khi năm anh em cuối cùng cũng được hưởng thành quả của nhiều năm lao động và hy sinh, số phận của Arjun lại rẽ sang một hướng khác. Anh bị trừng phạt vì đã bước vào "astragar" (nơi cấm kỵ) – nơi mà do định mệnh, sự trùng hợp hay mưu kế – người anh cả của anh đang ở trong tình thế khó xử với vợ và em dâu, Draupadi . Vì lợi ích của sự chung sống hòa bình, người ta đã quyết định rằng khi một người anh em được hưởng một năm ở bên Draupadi, những người anh em khác phải tránh xa. Hình phạt rất nặng – 12 năm lưu đày.
Vậy là Arjun lên đường. Anh du hành khắp nơi, đôi khi cải trang, thăm viếng các tiểu quốc và các vị vua lân cận. Được cố vấn bởi vị cố vấn chính trị vĩ đại nhất mà Ấn Độ từng biết đến – Krishna hùng mạnh – Arjun luôn tìm kiếm cơ hội… của những liên minh tiềm năng, của sự ủng hộ chính trị, những mối quan hệ đối tác cùng có lợi. Và thế là, trong vòng xoáy ấy, anh đã đặt chân đến vùng cực đông xa xôi. Manipur.
Manipur có một lịch sử thừa kế kỳ lạ, ông được nghe từ người dân địa phương. Mỗi vị vua, nhờ ơn Chúa, sẽ có một người thừa kế duy nhất, một người con trai, người sẽ tiếp tục cai trị vương quốc.
Tuy nhiên!
Cô ấy ở đó. Chitrangada! Ân huệ đã bị phá vỡ, và dòng dõi cũng vậy.
Chitrangada người phụ nữ được cho là một người đàn ông
Bất chấp số phận, người cha đã nuôi dạy con gái như con trai, người kế vị tương lai của vương quốc. Chitrangada được đào tạo về võ thuật, bắn cung, cưỡi ngựa và ra quyết định chính trị.
Ngay từ khi còn rất trẻ, bà đã có triển vọng và tiềm năng không chỉ để kế vị vua mà còn trở thành một trong những vị vua vĩ đại nhất mà đất nước này từng chứng kiến.
Khoác lên mình bộ trang phục nam tính và rong ruổi khắp chốn trên lưng ngựa, Chitrangada lớn lên với ước mơ mở rộng lãnh thổ, chiến thắng trong chiến tranh. Và… Arjun!
Khi Arjun đến, những khía cạnh nữ tính tiềm ẩn bấy lâu nay của nàng bắt đầu trỗi dậy. Điều từng chỉ là sự tôn thờ và ngưỡng mộ anh hùng giờ đây bắt đầu tan chảy thành một khát khao lãng mạn. Chitrangada bắt đầu vạch ra những kế hoạch để chinh phục Arjun. Nhưng bằng cách nào? Chẳng phải nàng là một người phụ nữ quá nam tính so với sở thích của bất kỳ ai sao? Chẳng phải nàng là một kẻ vô giáo dục, lạc lõng trong chuyện tình cảm sao? Nàng phải làm gì, khi giấc mơ của nàng đang ở ngay trước mắt, nhưng lại quá xa vời? Nếu là nàng, nàng sẽ làm gì?
Tagore kể rằng bà đã cầu nguyện. Để được ban cho nữ tính, để được xinh đẹp. Bà cầu xin một phép màu, một sự biến đổi. Để trở thành một cô gái. Bà đã được ban cho một ân huệ. Để trở thành một cô gái, dù chỉ trong một năm. Bà thậm chí có thể có một đứa con với người tình của mình.
Bài đọc liên quan: Năm câu chuyện hấp dẫn về Bahuchara, vị thần của người chuyển giới và nam tính
Chitrangada chuyển đổi giới tính
Chitrangada đã trở thành một người phụ nữ. Để quyến rũ Arjun, để gây ấn tượng với chàng, để chinh phục chàng. Để cưới chàng, để sinh con cho chàng. Để thực hiện ước mơ, giờ đây nàng lại phải chịu đựng một cuộc khủng hoảng mới. Xấu hổ, tội lỗi. Tự ti, một lời buộc tội đạo đức giả tự gây ra. Và rồi, sau tất cả, nàng thú nhận với Arjun. Rằng nàng sẽ không còn là chính mình nữa, không bao giờ nữa. Nàng sẽ ở lại nơi nàng thuộc về, nàng sẽ trở thành con người mà nàng đáng được trở thành. Vị vua tương lai của vùng đất. Một chiến binh.
Còn đứa trẻ thì sao?
Nàng cũng sẽ nuôi dạy con trai mình như một chiến binh thực thụ. Nàng sẽ dạy con tất cả những gì nàng biết, và còn hơn thế nữa. Nàng sẽ sinh cho con một người con trai mà chồng nàng, Arjun, sẽ tự hào một ngày nào đó.
Cô ấy đã làm vậy. Chitrangada đã giữ lời hứa. Đúng như cô ấy đã định.
Bài đọc liên quan: Một thân thể hai giới tính: Sự hình thành của dòng họ Chandravanshi
Babruvahana, con trai của Chitrangada và Arjun, sau này trở thành một trong những chiến binh vĩ đại nhất thời bấy giờ. Và khi thời cơ đến, mẹ ông đã gửi ông đến với cha mình.
Để chiến đấu trong trận chiến vĩ đại Kurukshetra.
Và chết trong đó.
Đây là câu chuyện về những gì đã xảy ra với Radha sau khi Krishna rời bỏ cô
Cách giải quyết tình trạng huýt sáo, trêu chọc và các hình thức quấy rối khác
Đây là những gì cô giáo đã làm khi học sinh của cô ấy yêu cô ấy
Đóng góp của bạn không phải là khoản quyên góp từ thiện . Khoản đóng góp này sẽ giúp Bonobology tiếp tục cung cấp cho bạn những thông tin mới và cập nhật nhất trong nỗ lực giúp đỡ mọi người trên thế giới học cách làm bất cứ điều gì.
Babruvahana không chết trong chiến tranh. Không có tài liệu nào đề cập đến việc ông đã chiến đấu ở đó.
Một tác phẩm tuyệt vời