Er det nødvendig for kvinner å endre etternavn etter ekteskap?

Spre gjerne dette :)

Er det nødvendig å bytte etternavn etter ekteskap? Selv om det juridiske svaret er et definitivt nei, krever de hånlige blikkene samfunnet sender deg i vei hvis du ikke bytter etternavn nesten noe annet. Plutselig avhenger ekteskapets styrke nå utelukkende av denne ene avgjørelsen, som er utformet for å få kvinnen til å føle seg malplassert.

I vårt samfunn betyr det å bytte etternavn etter ekteskap en forpliktelse. Som om kvinnens hengivenhet til ekteskapet bare kan bedømmes ut fra om hun har byttet navn eller ikke. Mannens forpliktelse blir derimot aldri stilt spørsmål ved.

Uansett hva samfunnet sier, er mine meninger om emnet klare. Når jeg deler min erfaring med å endre etternavn etter ekteskap, håper jeg at du får et bedre perspektiv på å svare på spørsmålet: «Er det nødvendig å endre etternavn etter ekteskap?»

Min prøvelse med å bytte etternavn etter ekteskapet

Innholdsfortegnelse

På vigselsregistratorens kontor i Bengaluru spurte mannen i skranken meg: «Hva skal jeg skrive som etternavn?» Jeg så meg rundt på hundrevis av par som ventet på vigselsattestene sine, noen tok bilder utenfor, noen fikk identiteten sin kopiert mens side etter side falt ut av kopimaskinen. Shakespeare fra litteraturtimene mine ekkoet i hodekrokene mine og sa «hva ligger i et navn?». Før jeg kunne svare, la mannen min til: «Vær så snill å behold pikenavnet hennes.»

Jeg smilte. Jeg hadde en vinner på hendene – en feminist, en stolt forkjemper for kvinners identitet og selvrespekt. Det var da han lente seg over og hvisket: «Den som skal få alt endret i passet og pasientkortet, la oss bare beholde det som det er.»

Relatert Reading: 20 ting kvinner gjør som ødelegger ekteskapet deres

Det feministiske idealet krasjet, og jeg takket det snegletempoet i offentlige kontorer som hjalp meg å beholde pikenavnet mitt. Ellers ville jeg ha vært en Narang i stedet for Kewalya. Jeg er en Pushkarna Brahman fra Rajasthan, gift inn i en Punjabi-familie. På kartet over India er ikke de to statene så langt fra hverandre, men i virkeligheten kan de like gjerne være kritt og ost.

Og et sunt ekteskap er den beste optikeren, en som gir deg de perfekte brillene, til og med mikroskopiske, for å hjelpe deg med å synke ned til siste dråpe gotra som fremhever nettopp de forskjellene som kjærligheten hadde henvist til glemselens fjerne hjørner.

Så der var vi for åtte år siden, på kontoret, med kritt og ost som reddet pikenavnet mitt. Helt ærlig, jeg brydde meg ikke. Det spilte bare ingen rolle den gangen. Og med årene har besluttsomheten min bare blitt sterkere. Denne navneendrings-/ikke-navneendringsgreia er overvurdert. Jeg skal fortelle deg hvorfor.

Å beholde etternavnet mitt er ikke en avvisning av ekteskap

Hvorfor navneendring etter ekteskap ikke burde være en stor sak

Svaret er nellik. Ja, det skarpe indiske krydderet, det i tannkremen din; det som tilsettes i en kjele med biryani for å få frem smaken. Det fikk definitivt frem smaken i ekteskapet mitt.

Denne nelliken er også et hemmelig våpen moren min bruker mot alle sine plager. Enten det er nummenhet/smerter i bena, tannpine, hodepine, kvalme, forkjølelse eller mageproblemer. Tro meg, nelliken, sammen med karamellfrø og ingefær, dekker alle sykdommer i morens medisinske ordbok. Jeg har arvet denne medisinske kunnskapen fra henne, praktisert den og overlevd mange netter borte fra moren min.

Her om kvelden, etter en tung middag, klaget mannen min over smerter i brystet, og han spurte meg umiddelbart: «Kan du gi meg et par nellik?» Det gjorde jeg, og i løpet av få minutter følte han seg lettere og fortsatte å se på TV.

Det fikk meg til å smile. For åtte år siden ville denne mannen aldri ha rørt nellik, selv ikke med en tang. Han var absolutt motvillig til å prøve noe nytt, selv om livet hans hang i en tynn skjørte. Men den kvelden hadde han krysset terskelen fra å være den han var, og tatt et steg videre, blitt litt som meg.

Jeg vet at du sikkert lurer på hva som er greia med nellik. Men faktum er at enten du endrer etternavn eller ikke, i et ekteskap blir du litt lik den andre for hver dag som går. Det er den langsomme, sneglefartsmessige forandringen som du ikke engang innser at du gjennomgår før etter at du har endret deg. Det er da du vet at du vil være forelsket for alltid.

Relatert Reading: Spiller det noen rolle om man ikke bytter etternavn etter at man har giftet seg?

Navneendring etter ekteskap definerer ikke kjærlighet

Selv uten å endre navnet mitt, uten å bevise for samfunnet vårt at jeg er det forpliktet til ekteskapet mitt, det er nesten som om jeg sakte, men sikkert blir mer en Narang, og mannen min blir mer en Kewalya. Og jeg vet at det vil komme en tid, om noen år, da forandringen vil være fullstendig uten at noen av oss egentlig endrer navnene våre.

Selv om jeg aldri endret navn på papiret, blir endringen i personligheter, væremåte og verdier tydelig over tid. Det slår deg liksom plutselig en dag når du sitter hjemme hos foreldrene dine og innser at det de nettopp sa ikke hørtes like morsomt ut som det ville ha gjort for ti år siden.

«Tradisjon kan være meningsfull, men den skal aldri føles som en forpliktelse.»

Eller kanskje den koppen te du elsket så mye en gang i tiden, men nå synes er for melkeaktig. Kanskje til og med måten moren din legger tebrikkene på bordet. I disse øyeblikkene føler du gapet, avstanden som har oppstått i alle disse årene dere har vært gift. Du innser at det er så mange ting du nå forbinder med mannens familie.

Mye som en kopp te. Blander sukkeret seg med tebladene, eller løser begge seg opp i vann? Hvilken forskjell spiller det når det gjelder å få en perfekt kopp te med et hint av nellik i de kalde vintermånedene?

Er det nødvendig å endre etternavn etter ekteskap?

For å komme tilbake til spørsmålet, som du ser, har min mening aldri endret seg. Denne navnebytte-greia burde absolutt bli avskaffet. Og hva er egentlig «styrken» i å beholde pikenavnet sitt? Var det ikke det faren din ga deg? Hvis du spør meg, synes jeg bare fornavnene er fantastiske.

Mye har blitt diskutert om jentenavn etter ekteskap. Mest om hvordan en kvinne som ikke bytter navn betyr at hun ikke vil være en del av familien. I noen situasjoner kan det til og med hende at hun beholder begge etternavnene. etter ekteskapet i India blir sett ned på. Skal kvinner i dette tempoet også begynne å endre fornavn etter ekteskapet?

Og hvis vi virkelig trenger et etternavn, hvorfor ikke lage et? Det kan være basert på en egenskap vi både beundrer og respekterer. Noe som beskriver «å være lykkelig i små ting». Når alt kommer til alt, definerer ikke navnet ditt kjærligheten ekteskapet ditt rommer. Tross alt, hva ligger i et navn?

Relatert Reading: Det tok meg fire år å bestemme meg, men jeg endret navn etter at jeg giftet meg

Priya hadde brukt ti år med å bygge opp karrieren sin som arkitekt under pikenavnet hennes, Priya VermaDa hun giftet seg, forventet svigerforeldrene hennes at hun skulle ta mannens etternavn, SharmaHun nølte.
«Ville klientene fortsatt gjenkjenne meg? Må jeg gjøre om alle mine profesjonelle kvalifikasjoner?»I stedet for å endre navnet sitt fullstendig, bestemte hun seg for å bruke Verma profesjonelt og Sharma personligDette kompromisset fungerte bra—helt til hun fikk barn og skolen antok at hun ikke var moren deres fordi etternavnene deres var forskjellige! Priya oppdaget at hun stadig forklarer valget sitt– til kolleger, lærere, til og med slektninger som subtilt dømte henne.
«Hvorfor trenger menn aldri å tenke på disse tingene?» undret hun.

Spørsmål og svar

1. Er en vigselsattest nok til å endre navn i India?

En vigselsattest er nødvendig for å endre navn i India etter ekteskap, men det er ikke det eneste som kreves. Du trenger også en erklæring for det samme, som beskriver hvorfor du endrer navn, med ditt nye navn og ditt gamle navn oppført i den. Deretter må du erklære endringene via lokale aviser eller Gazette of India.

2. Hvordan går jeg frem for å endre etternavn etter ekteskap?

Det første trinnet er å få vielsesattesten din når du har registrert vigselsattesten. Deretter må du få en erklæring (stempelpapir) for navneendringen, som beskriver årsakene til navneendringen, ditt gamle og ditt nye navn. Når det er gjort, må du opplyse om det nye navnet ditt i lokale aviser eller Gazette of India.
Ettersom formalitetene varierer fra stat til stat, anbefaler vi at du kontakter lokale myndigheter for mer informasjon.

Final Thoughts

Å endre etternavn etter ekteskapet er en dypt personlig avgjørelse – en som bør være basert på dine verdier, identitet og hva som føles riktig for deg, ikke bare tradisjon eller sosialt press. Det finnes ikke noe «riktig» eller «galt» valg – bare det valget som får deg til å føle deg komfortabel i ekteskapet og identiteten din.

15 endringer som skjer i en kvinnes liv etter ekteskapet

Gifter vi oss med en person eller et navn?

5 måter ekteskapet vårt endret seg etter en baby

Ditt bidrag utgjør ikke en veldedig organisasjon donasjonDet vil gjøre det mulig for Bonobology å fortsette å gi deg ny og oppdatert informasjon i vår jakt på å hjelpe alle i verden med å lære hvordan man gjør hva som helst.