Föreställ dig en högljudd social Punjabi-tjej som blir kär i en foglig introvert tamilsk pojke. Detta var berättelsen om vårt äktenskap, men det hade överraskande nog inte dramat "2 stater" som Chetan Bhagats roman. Det är en nord-sydlig kärlekshistoria som familjerna lätt nickade till och gick med på alliansen. Den förseglades med ett påkostat Punjabi-bröllop i Delhi.
Folk sa att vi satt upp ett par mål för andra men vi visste inte vilka relationsmål vi hade satt upp för oss själva.
Parets mål sattes efter bröllopet
Innehållsförteckning
Som de säger, bröllopet är bara toppen av ett isberg, den riktiga resan börjar efter det. Det finns ett antal skillnader som slår till först efter en start bo tillsammans. Detta hände i vår punjabi-tamilska bröllopsberättelse.
Den tamilska maken ville stanna hemma varje helg efter en hektisk arbetsvecka och njuta av enkel hemlagad mat. Punjabi-frun, å andra sidan, ville klä ut sig och prova en ny restaurang varje vecka.
De stannade hemma en helg och hustrun var olycklig. De gick ut för att festa nästa och maken var för utmattad för att gå till jobbet på måndagsmorgonen. Med tiden kom de på ett arrangemang där båda var nöjda – lördagar hemma och söndagar ute.
Tidiga relationsmål
Begreppet tid och punktlighet varierar mellan kulturer. En dag kom en inbjudan till en kompis hemmafest klockan 8. Punjabi-frun insisterade på att följa Delhi Standard Time och nå en timme senare klockan 30:9. När den tamilska mannen hörde detta blev han förvirrad och hävdade att 30:8 betydde 30:8 och att de borde dyka upp i tid. Eftersom de höll sig långt borta började de tidigt, kom fram till kompisens hus 30, väntade i bilen i 8 minuter för att "inte vara tidigt".
De ringde på dörren, men det kom inget svar. De försökte några gånger men utan framgång och ringde till slut upp kompisen. Hon sa "Är du redan här! Förlåt att jag precis kommit hem och är i duschen! Snälla kan du komma senast 9?” Så de gick tillbaka till bilen och väntade. Den punjabiska hustrun, glad över att ha fått rätt, gladde sig medan hennes man satt förbryllad och undrade vad som hände med att "komma i tid". Framöver var hon därför ansvarig för när hon skulle gå till en fest (sen) och när hon skulle återvända (en av de sista). Den här händelsen var en ögonöppnare i vår punjabi-tamilska bröllopsberättelse.
En magisk nord-sydlig kärlekshistoria
Baserad i Gurgaon lyckades den livliga Punjabi-tjejen Punjabifiera den tamilska pojken med tiden. Hennes Punjabi släktingar fyllde luckorna med många pinnar av scotch under trycket av, "Du har en drink bara med fiender" och en maraton fest vid varje besök. Hans svärmors berömda kött-chawal, grillade fisktikka och fårkött-keema sög ut resterna av tamiliskt blod i honom och förvandlade honom totalt. Så det var så här saker och ting var – så som flickan ville – under de första sju åren av äktenskapet. Äktenskapet från Punjabi och Tamil hade hittills gått starkt.
Flytta platser
Den magiska nord-sydliga kärlekshistorien tog en plötslig vändning. Plötsligt en dag rycktes deras liv upp från Gurgaon och de flyttade bas till Chennai. Detta berodde på makens arbete och hustrun kände sig lika missanpassad som SRK mitt bland Deepikas familj i Chennai Express.
Hennes första erfarenhet var interaktion med en husmäklare som visade dem hus med ett handfat mitt i matsalen, närhet till templet och ingen tjänarkvarter.
Efter tråkigt spanande och mycket ansträngning hittade de något de gillade. En lägenhet nära stranden, en stor attraktion för alla Delhiiter!
Det fanns dock många saker att göra runt huset för att få det i form. Med makens trasiga tamil i en distinkt hindi-accent (som ofta gjordes åtlöje av hans kontorskollegor) och bristande kunskaper i det lokala språket av den punjabiska hustrun, var det verkligen utmanande. Men snart behärskade hustrun konsten att teckenspråk med bruten engelska inkastad för att få sitt arbete gjort. När hon lärde sig "tamilsk teriyadu" (jag kan inte tamil) fann hon det faktiskt lättare att ta sig runt.
Att vara baserad i Chennai innebar också att vara omgiven av makens släktingar. Det var Punjabi-fruns tur nu att bli tamilifierad. Alla dessa år hade hon sagt, "Vi får inte spendera tillräckligt med tid med din utökade familj" och så hade Gud äntligen gett henne precis vad hon ville ha!
En stor lycklig familj
De välkomnade henne glatt och fick henne att känna sig mycket bekväm. Men vissa kulturella skillnader var uppenbara när hon fick kläm på saker och ting. Som att lämna sina skor utanför huset varje gång hon gick hem till någon. Hon mindes Carrie Bradshaws uttalande från en av hennes favoritkomediserier Sex and the City, "Jag kan inte ta av mig mina skor, de fulländar min look!"
Snart slutade hon att matcha sina skor till sina outfits och umgicks glatt med familjen.
Första gången hela familjen träffades var det en grytmiddag. Hon undrade vad fem olika familjer skulle göra förutom idli och dosa. Men hur fel hade hon? Det fanns citronris ... och tamarindris ... och inte att förglömma det berömda ostmassariset för att skapa variation. Varma pommes frites var en del av måltiden och medan hon alltid blev tillsagd av sin mamma att hålla sig borta från dem eftersom de var skräp, slukade alla från 8 till 80 glatt på dem. Så hon fick sin första smak av citronris med chips. Med tiden gillade hennes smaklökar ris och nu kombinerar hon det med en mängd olika föremål och inte bara rajma och chole.
Kärlekshistorien från nord och syd blomstrade
Deras hinditalande son möttes med tomma blickar när han pratade i skolan. Snart tog han upp några tamilska ord och framförde dem med sin hindi-accent, till stor underhållning för alla omkring honom.
Den tamilska mannen, Punjabi-frun och hybridsonen har nu lyckligt bosatt sig i Chennai i över 2 år. Sonen har idli-dosa varannan dag men i det ögonblick han påstår att hans favoritmat är rajma-chawal, gör hans Punjabi-mamma lite Bhangra i hennes huvud!
Ditt bidrag utgör inte en välgörenhetsorganisation donation. Det kommer att tillåta Bonobology att fortsätta ge dig ny och uppdaterad information i vår strävan efter att hjälpa alla i världen att lära sig hur man gör vad som helst.
Hej Prerna så inspirerande historia för mig åtminstone. Jag är en punjabisk tjej som älskar en tamilsk kille även om hans familj redan har accepterat mig som sin svärdotter och jag har ännu inte berättat för min familj och tänker hur de kommer att reagera på det. Snälla hjälp mig med några tips och hjälp mig att få förtroende för det.
Jag älskade att läsa det här, Prerna! Kudos till dig och din man för att de absorberar varandras kulturer så väl. Jag är en punjabi gift med en telugu, nyligen flyttad till Chennai. Låt oss mötas!:)))
Det är fantastiskt att höra Mayuri. Låt oss ansluta snart ????