Je nutné, aby si ženy po svatbě změnily příjmení?

Šířit lásku

Je nutné změnit příjmení po svatbě? Zatímco právní odpověď zní jednoznačně ne, opovržlivé pohledy, které na vás společnost vrhá, pokud si příjmení nezměníte, téměř vyžadují opak. Síla vašeho manželství se najednou spoléhá výhradně na toto jedno rozhodnutí, které má ženu naštvat, aby se cítila nepatřičně.

V naší společnosti změna příjmení po svatbě znamená závazek. Jako by oddanost ženy manželství mohla být posuzována pouze podle toho, zda si změnila jméno, či nikoli. Závazek manžela se naopak nikdy nezpochybňuje.

Bez ohledu na to, co říká společnost, mé názory na toto téma jsou jasné. Doufám, že když se s vámi podělím o své zkušenosti se změnou příjmení po svatbě, získáte lepší perspektivu k odpovědi na otázku: „Je nutné změnit příjmení po svatbě?“

Moje utrpení se změnou příjmení po svatbě

Obsah

V kanceláři matrikáře v Bengalúru se mě muž za přepážkou zeptal: „Jaké mám napsat jako vaše příjmení?“ Rozhlédla jsem se po stovkách párů čekajících na oddací listy, někteří se venku fotili, jiní si nechávali kopírovat identitu, zatímco stránka za stránkou se valila z kopírky. V koutku mysli mi zněl Shakespeare z mých hodin literatury, jak se ptá: „Co se skrývá za jménem?“. Než jsem stihla odpovědět, můj manžel dodal: „Prosím, nechte si její rodné příjmení.“

Usmála jsem se. Měla jsem v rukách vítězku – feministku, hrdou zastánkyni ženské identity a sebeúcty. Tehdy se naklonil a zašeptal: „Kdo chce změnit všechno v pase a na osobní kartě, ať to necháme tak, jak to je.“

Související čtení: 20 věcí, které ženy dělají a které zabíjejí jejich manželství

Feministický ideál se zhroutil a já děkovala šnečí práci ve vládních úřadech, která mi pomohla udržet si rodné příjmení. Jinak bych byla Narang místo Kewalya. Jsem pushkarna bráhmanka z Rádžasthánu, provdaná do pandžábské rodiny. Na mapě Indie nejsou tyto dva státy od sebe tak daleko, ale ve skutečnosti by to klidně mohly být křída a sýr.

A zdravé manželství je nejlepší optik, který vám poskytne perfektní brýle, dokonce i mikroskopické, aby vám pomohl vyčistit i poslední kapku Gótra zdůrazňující právě ty rozdíly, které láska odsunula do odlehlých koutů zapomnění.

Takže jsme tam byli před osmi lety, v kanceláři, křída a sýr zachraňovaly mé rodné příjmení. Upřímně řečeno, bylo mi to jedno. Tehdy na tom prostě nezáleželo. A v průběhu let mé odhodlání jen posílilo. Tohle měnící/neměňující se jméno je přeceňované. Řeknu vám proč.

Ponechání si příjmení není odmítnutí manželství

Proč by změna jména po svatbě neměla být velký problém

Odpovědí je hřebíček. Ano, to štiplavé indické koření, to, co se dává do zubní pasty; to, které se přidává do hrnce biryani, aby se zvýraznila jeho chuť. V mém manželství tu chuť rozhodně zvýraznil.

Tento hřebíček je také tajnou zbraní, kterou moje máma používá na všechny své neduhy. Ať už je to necitlivost/bolest nohou, bolesti zubů, bolesti hlavy, nevolnost, nachlazení nebo žaludeční potíže. Věřte mi, hřebíček spolu s karambolem a zázvorem pokrývá každou nemoc v lékařském slovníku mé mámy. Zdědila jsem tyto léčebné znalosti po ní, praktikovala je a přežila jsem mnoho nocí strávených mimo mámu.

Jednou večer, po vydatné večeři, si můj manžel stěžoval na bolest na hrudi a okamžitě se mě zeptal: „Můžeš mi dát pár hřebíčků?“ Udělala jsem to a během několika minut se cítil lehčí a vrátil se k televizi.

To mi vykouzlilo úsměv na tváři. Před osmi lety by se tento muž ani kleštěmi nedotkl hřebíčku. Byl naprosto neochotný zkoušet cokoli nového, i kdyby jeho život visel na vlásku. Ale té noci překročil práh od toho, kým byl, a vykročil vpřed, stal se trochu jako já.

Vím, že si asi říkáte, co je s hřebíčkem takového. Ale faktem je, že ať už si změníte příjmení nebo ne, v manželství se každým dnem stáváte trochu jako ten druhý. Je to ta pomalá, šnečí změna, kterou si ani neuvědomujete, dokud se nezměníte. Tehdy víte, že... buď navždy zamilovaný/á.

Související čtení: Nevadí, když si po svatbě nezměníš příjmení?

Změna jména po svatbě nedefinuje lásku

I bez změny jména, bez toho, abych naší společnosti dokázal, že jsem oddaný mému manželství, je to skoro, jako bych se pomalu stávala čím dál víc Narang a můj manžel se stává čím dál víc Kewalyou. A vím, že přijde čas, za pár let, kdy bude změna úplná, aniž bychom si museli kterýkoli z nás skutečně změnit jméno.

I když jsem si jméno na papíře nikdy nezměnil, změna v osobnostech, chování a hodnotách se časem projeví. Jednoho dne, když sedíte s rodiči doma, vás to najednou zasáhne a uvědomíte si, že to, co právě řekli, neznělo tak vtipně jako před deseti lety.

„Tradice může být smysluplná, ale nikdy by se neměla cítit jako povinnost.“

Nebo možná ten šálek čaje, který jste kdysi tak milovala, ale teď vám přijde příliš mléčný. Možná i způsob, jakým vaše maminka prostírá prostírky na stůl. V těchto chvílích cítíte tu propast, odstup, který se za všechna ta léta manželství objevil. Uvědomujete si, že existuje tolik věcí, které si nyní spojujete s rodinou svého manžela.

Podobně jako šálek čaje. Smíchá se cukr s čajovými lístky, nebo se obojí rozpustí ve vodě? Jaký na tom záleží, pokud si v chladných zimních měsících dáte dokonalý šálek čaje s nádechem hřebíčku?

Je nutné změnit příjmení po svatbě?

Abych se vrátila k dané otázce, jak vidíte, můj názor se nikdy nezměnil. S tou změnou jména by se určitě mělo skoncovat. A jaká je vlastně „síla“ v tom, že si ponecháváte rodné příjmení? Nedal vám ho váš otec? Kdybyste se mě zeptali, myslím, že už jen křestní jména jsou skvělá.

Hodně se diskutovalo o jménech dívek po svatbě. Hlavně o tom, že pokud si žena nezmění jméno, znamená to, že nechce být součástí rodiny. V některých situacích si dokonce ponechání obou příjmení... po svatbě v Indii je na to pohlíženo shora. Mají ženy tímto tempem začít měnit i křestní jméno po svatbě?

A pokud opravdu potřebujeme příjmení, proč si ho nevymyslet? Mohlo by být založeno na vlastnosti, kterou oba obdivujeme a respektujeme. Něco, co popisuje „být šťastný v malých věcech“. Koneckonců, vaše jméno nedefinuje lásku, kterou vaše manželství chová. Co se skrývá za jménem?

Související čtení: Trvalo mi 4 roky, než jsem se rozhodl, ale po svatbě jsem si změnil jméno

Priya strávila deset let budovala svou kariéru architektky pod svým rodným jménem, Priya VermaKdyž se vdávala, její tcháni očekávali, že si vezme příjmení svého manžela. SharmaZaváhala.
„Poznávali by mě klienti stále? Budu si muset znovu vyřizovat všechny své profesní kvalifikace?“Místo úplné změny jména se rozhodla využívejte Vermu profesionálně a Sharmu osobněTento kompromis fungoval dobře –dokud neměla děti a škola si myslela, že to není jejich matka, protože jejich příjmení se lišila! Priya se neustále ocitla vysvětlila svou volbu—kolegům, učitelům, dokonce i příbuzným, kteří ji nenápadně odsuzovali.
„Proč o těchto věcech muži nikdy nemusí přemýšlet?“ přemýšlela.

Nejčastější dotazy

1. Stačí oddací list ke změně jména v Indii?

Pro změnu jména v Indii po svatbě je potřeba oddací list, ale není to jediná věc, která je vyžadována. Budete také potřebovat čestné prohlášení s podrobným vysvětlením důvodu změny jména a uvedením starého i nového jména. Poté budete muset změny nahlásit v místních novinách nebo v Gazette of India.

2. Jak si mám po svatbě změnit příjmení?

Prvním krokem je získání oddacího listu po registraci oddacího formuláře. Poté si musíte vyžádat čestné prohlášení (razítko) o změně jména, v němž uvedete důvody změny jména, své staré a nové jméno. Jakmile to uděláte, musíte své nové jméno nahlásit v místních novinách nebo v Gazette of India.
Protože se však formality v jednotlivých státech liší, doporučujeme vám obrátit se na místní úřady, kde vám sdělí více informací.

Závěrečné myšlenky

Změna příjmení po svatbě je hluboce osobní rozhodnutí – rozhodnutí, které by mělo vycházet z vašich hodnot, identity a toho, co je pro vás správné, nejen z tradic nebo společenského tlaku. Neexistuje žádná „správná“ nebo „špatná“ volba – pouze volba, díky které se cítíte dobře ve svém manželství a identitě.

15 změn, které se stanou v životě ženy po svatbě

Bereme se s osobou, nebo se jménem?

5 způsobů, jak se náš manželský život změnil po narození dítěte

Váš příspěvek nepředstavuje charitativní činnost dar. Umožní vám to Bonobology i nadále přinášet nové a aktuální informace v naší snaze pomáhat komukoli na světě naučit se dělat cokoli.