Imaginen a una chica punjabí extrovertida y sociable enamorándose de un chico tamil dócil e introvertido. Esta fue la historia de nuestro matrimonio, pero sorprendentemente no tuvo el drama de "dos estados" de la novela de Chetan Bhagat. Es una historia de amor entre el norte y el sur, a la que las familias dieron su aprobación sin reservas y aceptaron la unión. Se selló con una fastuosa boda punjabí en Delhi.
La gente decía que nos habíamos fijado un par de objetivos para los demás, pero no sabíamos qué objetivos de relación nos habíamos fijado para nosotros mismos.
Los objetivos de la pareja se fijaron después de la boda.
Índice
Como suele decirse, la boda es solo la punta del iceberg; la verdadera aventura comienza después. Hay muchas diferencias que surgen solo cuando se empieza a convivir . Esto fue lo que sucedió en nuestra historia de boda entre una pareja punjabi y otra tamil.
El esposo tamil quería quedarse en casa todos los fines de semana después de una semana de trabajo ajetreada y disfrutar de comida casera sencilla. La esposa punjabi, en cambio, quería arreglarse y probar un nuevo restaurante cada semana.
Se quedaron en casa un fin de semana y la esposa estaba fatal. Salieron de fiesta al siguiente y el esposo estaba demasiado cansado para ir a trabajar el lunes por la mañana. Con el tiempo, llegaron a un acuerdo en el que ambos estaban contentos: los sábados en casa y los domingos fuera.
Metas de relación oportunas
El concepto de tiempo y puntualidad varía según la cultura. Un día, recibieron una invitación a la fiesta de un amigo a las 8:30 p. m. La esposa punjabi insistió en seguir la hora estándar de Delhi y llegar una hora más tarde, a las 9:30. Al oír esto, el esposo tamil se quedó perplejo, argumentando que 8:30 significaba 8:30 y que debían llegar puntuales. Como vivían lejos, salieron temprano, llegaron a casa del amigo a las 8:20 p. m. y esperaron en el coche 10 minutos para no llegar temprano.
Llamaron al timbre, pero no hubo respuesta. Lo intentaron varias veces, pero sin éxito, y finalmente llamaron a la amiga. Ella dijo: "¡Ya estás aquí! Perdona, acabo de llegar a casa y me estoy duchando. ¿Puedes venir a las 9 p. m., por favor?". Así que volvieron al coche y esperaron. La esposa punjabi, emocionada por haber tenido razón, se regodeó mientras su esposo, desconcertado, se preguntaba qué había pasado con "llegar a tiempo". Por lo tanto, de ahora en adelante, ella era la encargada de decidir cuándo ir a una fiesta (tarde) y cuándo regresar (uno de los últimos). Este incidente fue revelador en nuestra historia de boda punjabi-tamil.
Una mágica historia de amor entre el Norte y el Sur
Radicada en Gurgaon, la vivaz muchacha punjabi logró con el tiempo que el joven tamil se convirtiera en un auténtico punjab. Sus parientes punjabi llenaron los huecos con muchos whiskys, bajo la presión de "con los enemigos solo se bebe una copa", y se dieron un festín maratoniano en cada visita. El famoso chawal de carne, el tikka de pescado a la parrilla y el keema de cordero de su suegra le quitaron toda la sangre tamil que le quedaba y lo transformaron por completo. Así fueron las cosas, tal como ella quería, durante los primeros siete años de matrimonio. El matrimonio punjabi y tamil hasta entonces había ido viento en popa.
Mudanzas
La mágica historia de amor entre el norte y el sur dio un giro inesperado. De repente, un día, su vida dio un vuelco y se mudaron de Gurgaon a Chennai. Esto se debió al trabajo del marido, y la esposa se sentía tan fuera de lugar como Shah Rukh Khan en la familia de Deepika Padukone en Chennai Express.
Su primera experiencia fue la interacción con un agente inmobiliario que les mostró casas con un lavabo en medio del comedor, proximidad al templo y sin cuarto de servicio.
Tras una tediosa búsqueda y mucho esfuerzo, encontraron algo que les gustó. Un apartamento cerca de la playa, ¡un gran atractivo para cualquier habitante de Delhi!
Sin embargo, había muchas cosas que hacer en casa para ponerla en orden. Con el tamil mal hablado del marido, con un marcado acento hindi (del que a menudo se burlaban sus compañeros de oficina), y el desconocimiento del idioma local por parte de la esposa punjabi, era todo un reto. Pero pronto la esposa dominó el arte del lenguaje de señas, con un inglés mal hablado de por medio para realizar su trabajo. De hecho, para cuando aprendió "tamil teriyadu" (no sé tamil), le resultó más fácil desenvolverse.
Vivir en Chennai también significaba estar rodeada de los familiares del esposo. Ahora le tocaba a la esposa punjabi tamilizarse. Durante todos estos años había dicho: «No pasamos suficiente tiempo con tu familia extendida», y así, ¡Dios finalmente le había dado justo lo que quería!
Una gran familia feliz
La recibieron con mucha alegría y la hicieron sentir muy cómoda. Sin embargo, algunas diferencias culturales se hicieron evidentes a medida que se adaptaba. Por ejemplo, dejar los zapatos fuera de casa cada vez que iba a la casa de alguien. Recordó la frase de Carrie Bradshaw en una de sus series favoritas, Sex and the City : «¡No puedo quitarme los zapatos, completan mi look!».
Pronto dejó de combinar sus zapatos con su ropa y se mezcló felizmente con la familia.
La primera vez que se reunió toda la familia, fue una cena compartida. Se preguntó qué prepararían cinco familias diferentes además de idli y dosa. ¿Pero qué equivocada estaba? Había arroz con limón… y arroz con tamarindo… y sin olvidar el famoso arroz con cuajada para variar. Las papas fritas picantes formaban parte de la comida, y aunque su madre siempre le decía que no las comiera porque eran una porquería, aquí todos, desde los 8 hasta los 80 años, las disfrutaban con gusto. Así que probó por primera vez el arroz con limón y papas fritas. Con el tiempo, su paladar se acostumbró al arroz y ahora lo acompaña con una variedad de ingredientes, no solo con rajma y chole.
La historia de amor Norte-Sur floreció
Su hijo, que hablaba hindi, era recibido con miradas vacías cuando hablaba en la escuela. Pronto aprendió algunas palabras tamiles y las pronunció con su acento hindi, para gran diversión de todos a su alrededor.
El esposo tamil, la esposa punjabi y el hijo mestizo llevan más de dos años felices asentados en Chennai. El hijo come idli-dosa cada dos días, pero en cuanto dice que su comida favorita es el rajma-chawal, ¡su madre punjabi hace un pequeño Bhangra mentalmente!
Tu contribución no constituye una donación benéfica . Permitirá a Bonobology seguir ofreciéndote información nueva y actualizada en nuestro empeño por ayudar a cualquier persona en el mundo a aprender a hacer cualquier cosa.
Hola Prerna, una historia muy inspiradora, al menos para mí. Soy una chica punjabi que está enamorada de un chico tamil, aunque su familia ya me ha aceptado como nuera y aún no se lo he contado a mi familia, pensando en cómo reaccionarán. Por favor, ayúdenme con algunos consejos y a ganar confianza.
¡Me encantó leer esto, Prerna! Felicitaciones a ti y a tu esposo por absorber tan bien las culturas del otro. Soy punjabi y estoy casada con un telugu, y me mudé hace poco a Chennai. ¡Nos vemos!
Me alegra saberlo, Mayuri. ¡Nos vemos pronto!