Kondairak dioenez, Radha emakume ezkondua zen maitemindu zenean. Krishna eta bihotza hautsi zitzaiola Mathurara joan zenean. Ez zuten elkar berriro ikusi. Horrela dio istorioak Ipar Indiari. Bengalak beste ikuspuntu bat du istorio honetan. Baina badakigu ere... Radha eta Krishna banaezinak ziren
Bengalako herrixketan, emakumeek Ayan Ghoshen abestiak abesten dituzte. Nor zen, gizon hau? Radharen senar zaharragoa eta atsegina baino ez. Artile-merkataria zen, batzuek diotenez, eta urrun eta zabal bidaiatzen zuen bere salgaiak saltzen, bere emaztegai gazte ederra bere amaren eta ahizpen zaintzapean utziz.
Radhak bizitza bakartia izan zuen Krishnak utzi ondoren
Edukien aurkibidea
Zein izugarriak eta krudelak diren ere abesten dute suhiak neskarentzat ziren. Batzuetan nola jotzen zuten eta prestatu zuen guztia botatzen zuten eta askotan dena berriro prestatzera behartzen zuten.
Bere 'ni' une bakarra lagunekin ibaira ura hartzera joaten zenean zen. Eta han, noski, Krishna xarmangarria ezagutu zuen. Bizitzan inolako adeitasunik gabe, Radhak maitemindu.
Yamuna ibaiaren ertzetan, ibaiko itsasontzietan, baso-sailetan izaten ziren topaketak. Krishnak bere txirula liluragarria jotzen zuen bakoitzean, Radha bere maitasunaren bila joaten zen korrika.
Lotutako Reading: Radha eta Krishna gaur egun biziko balira, ez genieke maitemintzen utziko.
Txistulariek
Noski, mihiak mugitu ziren. Brindavanek txutxu-mutxuka ari zen. Eta Ayanen ama eta ahizpak gorroto eta gorrotoz zorabiatuta zeuden. Eta Ayan bere bidaia askotatik itzuli zenean, Radha eta Krishna biltzen ari ziren baso batera bidali zuten.
Emazteaz gaizki entzun nahi ez zuen arren, baina bere ahizpen isekaek bultzatuta ikertzera, Ayan basora joan zen, eta han Radha debozioz Kali gurtzen ikusi zuen, bere familiako jainkoa. Isil-isilik joan zen eta bere familia errieta egin zien bere emazte errugabearen inguruan zalantzak bere buruan jartzeagatik.
Krishnak Kaliren itxura hartu zuen Radha babesteko.
Baina orduan idilioa amaitu zen eta Krishnak Mathurara joan behar izan zuen. Txirula utzi zuen. Ez zuen berriro notarik jo... inoiz ez. Agintari gisa zuen bizitza hasi zen... Radharen bizitzako bere kapitulua amaitu zen.
Baina Ayan? Bere emazte bihotz-hautsia ikusita, zer sinetsiko zuen orain? Radhak negar egin zuen eta ez zion ezer ezkutatu senarrari. Dena kontatu zion. Eta Ayanen amak bere emazte infidel hura uxatu eta berriro ezkontzeko eskatu zion.
Maitasunak onarpena esan nahi du
Ez zuen horrela egin. Ayanek bere arrebak eta ama beste herri batean kokatu zituen. Radha eta berak bizitza berri bati ekin zioten elkarrekin. Eta zurrumurruak isilarazi ziren.
Ohore bat zegoen Radharentzat bere etxe berrian. Ayanek hainbeste bidaiatzeari utzi eta maitasunez inguratu zuen bere emaztea. Barreak zeuden etxean, abestiak zeuden... eta geroago haurren txistu-hotsa.
Ez al zitzaion axola Ayan Ghosh-i bere emazteak traizionatu egin zuen? Ez al zion axola denek jakiteak adarduna zela?
Agian egin zuen.
Gizakia besterik ez zen.
Eta istorioak zioen jainko batek maite izan zuela bere emaztea.
Nork utzi zuen… hautsirik.
Eta senarragana itzuli zen.
Agian Ayanek gogoa izango zuen. Denbora batez….
Baina emazteaz gehiago arduratzen zen eta garrantzitsua zen berarentzat emazteak bere bizitzako zatiak berarekin batera berriro elkartzea.
Lotutako irakurketa: 7 modu zure emaztearekiko harremanean konfiantza berreraikitzeko haren aferaren ondoren
Harreman bat berpiztuta.
Radharen ospea herrian berreskuratu zen eta Ayanek ez zion errieta egin, baizik eta dena samurtasunez eta maitasunez onartu zuen.
Eta senarrarekiko sentimendu berri honek Radha berriro osorik bihurtu zuen…
Ipar Indiak dio Radhak bere buruaz beste egin zuela Krishnak utzi ondoren. Baina Bengalan, hau lainozko eremua da. Hemen diote Radhak zoriontasuna aurkitu zuela berriro Ayanekin. Eta bizirik iraun zuen.
Zenbat maite behar zuen bere emaztea... hain erabat ulertzeko.
Horregatik ez zen txirularen musika inoiz hil Radharen bizitzan….
Esperma emaileak Indiako mitologian: Niyog-i buruzko bi istorio ezagutu behar dituzu
Zure ekarpenak ez du ongintzazko ekintzarik osatzen dohaintzaHorri esker, Bonobology-k informazio berria eta eguneratua eskaintzen jarraitu ahal izango du, munduko edonori edozer gauza egiten ikasten laguntzeko ahaleginean.
Artikulu honen iturriak behar ditut. Bengali bertsio bat aipatzen du, non Ayan eta Radha pozik bizi diren eta Radhak seme-alabak dituen. Zein bengalera testu edo folklore da?
@Amreeta Sen, erantzun mesedez.
Ahozko folklorea. Bishnupur inguruan, Bengalako Bankura aldean. Ayan oso garrantzitsua da hor... @Koel
Radhe radhe….
Radhakrishna nire salbamena da...
Istorio eder bat entzun nuen. Vrindavandik alde egin aurretik, Krishnak bi promesa egin zizkion Radhari. Bat, ez zuela gehiago txirula joko. Bigarrena, Radha ikusiko zuela bere bizitzaren amaiera baino lehen. Uste dut ez zuela berriro txirula jo. Ehiztariaren geziak oina jo zionean, odola urdinxka zen. Radha urdinxka izan behar zuen.