Imaginez une jeune fille pendjabi, bruyante et sociable, tombant amoureuse d'un garçon tamoul docile et introverti. Voilà l'histoire de notre mariage, mais étonnamment, il n'y avait pas le drame des « deux États » du roman de Chetan Bhagat. C'est une histoire d'amour Nord-Sud à laquelle les familles ont volontiers adhéré et ont accepté l'alliance. Elle a été scellée. un somptueux mariage punjabi à Delhi.
Les gens disaient que nous avions fixé quelques objectifs pour les autres, mais que nous ne savions pas quels objectifs relationnels nous nous étions fixés.
Les objectifs du couple ont été fixés après le mariage
Table des Matières
Comme on dit, le mariage n'est que la partie émergée de l'iceberg ; le véritable voyage commence après. Il existe de nombreuses différences qui ne sautent aux yeux qu'après coup. vivre ensemble. C'est ce qui s'est passé dans notre histoire de mariage pendjabi-tamoul.
Le mari tamoul souhaitait rester à la maison tous les week-ends après une semaine de travail chargée et savourer des plats simples et faits maison. Son épouse pendjabi, quant à elle, voulait s'habiller sur son trente-et-un et découvrir un nouveau restaurant chaque semaine.
Ils sont restés à la maison un week-end et la femme était malheureuse. Ils sont sortis faire la fête le lendemain et le mari était trop épuisé pour aller travailler le lundi matin. Avec le temps, ils ont trouvé un arrangement qui leur convenait à tous les deux : le samedi à la maison et le dimanche dehors.
Objectifs relationnels opportuns
La notion de temps et de ponctualité varie selon les cultures. Un jour, une amie était invitée à une fête chez elle à 20 h 30. L'épouse pendjabi insista pour respecter l'heure normale de Delhi et arriver une heure plus tard, à 8 h 30. Le mari tamoul, perplexe, rétorqua que 9 h 30 signifiait 8 h 30 et qu'ils devaient arriver à l'heure. Habitant loin, ils partirent tôt, arrivèrent chez l'amie à 8 h 8 et attendirent 10 minutes dans la voiture pour ne pas être en avance.
Ils sonnèrent à la porte, mais personne ne répondit. Ils essayèrent plusieurs fois, sans succès, et finirent par appeler leur amie. Elle leur dit : « Tu es déjà là ! Désolée, je viens de rentrer et je suis sous la douche ! Pourrais-tu venir à 9 h, s'il te plaît ? » Ils retournèrent alors à la voiture et attendirent. L'épouse pendjabi, ravie d'avoir eu raison, jubilait tandis que son mari, perplexe, se demandait ce qu'il advenait de la ponctualité. Désormais, c'était elle qui décidait quand arriver à une fête (en retard) et quand rentrer (l'une des dernières). Cet incident fut une révélation dans l'histoire de notre mariage pendjabi-tamoul.
Une histoire d'amour magique Nord-Sud
Installée à Gurgaon, la jeune Pendjabi pleine de vie a réussi, au fil du temps, à punjabiser le jeune Tamoul. Ses proches Pendjabis ont comblé les vides avec des verres de scotch, sous la pression du « Tu ne bois qu'un verre avec tes ennemis », et un festin marathonien à chaque visite. Le fameux « chawal à la viande », le poisson grillé tikka et le keema de mouton de sa belle-mère ont aspiré tout son sang tamoul et l'ont totalement transformé. Ainsi se passèrent les choses – comme la jeune fille le souhaitait – pendant les sept premières années de leur mariage. Jusque-là, le mariage Pendjabi-Tamoul était solide.
Déplacements
L'histoire d'amour magique entre le Nord et le Sud prit un tournant soudain. Un jour, leur vie fut bouleversée par le déracinement de Gurgaon et ils s'installèrent à Chennai. Le travail du mari en était la cause, et la femme se sentait aussi marginalisée que SRK au sein de la famille de Deepika. Chennai Express.
Sa première expérience fut une interaction avec un courtier immobilier qui lui montrait des maisons avec un lavabo au milieu de la salle à manger, à proximité du temple et sans quartier de domestiques.
Après une recherche fastidieuse et beaucoup d'efforts, ils ont trouvé ce qui leur plaisait : un appartement près de la plage, une véritable attraction pour tout Delhiite !
Cependant, il y avait beaucoup de choses à faire à la maison pour la remettre en ordre. Avec le tamoul approximatif du mari, avec un accent hindi prononcé (souvent moqué par ses collègues de bureau) et la méconnaissance de la langue locale par son épouse pendjabi, c'était effectivement un défi. Mais elle a rapidement maîtrisé l'art de la langue des signes, avec un anglais approximatif en plus, pour travailler. D'ailleurs, lorsqu'elle a appris le « Tamil teriyadu » (je ne connais pas le tamoul), elle a trouvé plus facile de se déplacer.
Être installée à Chennai signifiait aussi être entourée de la famille de son mari. C'était maintenant au tour de l'épouse pendjabi de se faire tamouliser. Toutes ces années, elle avait dit : « On ne passe pas assez de temps avec ta famille élargie », et Dieu lui avait enfin donné exactement ce qu'elle désirait !
Une grande famille heureuse
Ils l'ont accueillie avec joie et l'ont mise à l'aise. Mais certaines différences culturelles sont apparues à mesure qu'elle prenait le coup de main. Comme laisser ses chaussures devant la maison chaque fois qu'elle allait chez quelqu'un. Elle se souvenait de la déclaration de Carrie Bradshaw dans l'une de ses sitcoms préférées. Sex and the City« Je ne peux pas enlever mes chaussures, elles complètent mon look ! »
Bientôt, elle arrêta d'assortir ses chaussures à ses tenues et se mêla joyeusement à la famille.
La première fois que toute la famille s'est réunie, c'était pour un repas partagé. Elle se demandait ce que cinq familles différentes allaient bien pouvoir préparer, à part des idlis et des dosas. Mais à quel point se trompait-elle ? Il y avait du riz au citron… et du riz au tamarin… sans oublier le fameux riz caillé pour varier les plaisirs. Des frites chaudes faisaient partie du repas et, alors que sa mère lui disait toujours de s'en abstenir, car c'était de la malbouffe, ici, tout le monde, de 8 à 80 ans, s'en régalait. Elle a donc goûté pour la première fois au riz au citron avec des frites. Avec le temps, ses papilles ont pris goût au riz et maintenant, elle l'associe à une variété de plats, et pas seulement au rajma et au chole.
L'histoire d'amour Nord-Sud s'épanouit
Leur fils, qui parlait hindi, était accueilli par des regards vides lorsqu'il parlait à l'école. Bientôt, il apprit quelques mots tamouls et les prononça avec son accent hindi, au grand amusement de tous ceux qui l'entouraient.
Le mari tamoul, la femme pendjabi et le fils hybride sont maintenant installés à Chennai depuis plus de deux ans. Le fils mange des idli-dosa tous les deux jours, mais dès qu'il affirme que son plat préféré est le rajma-chawal, sa mère pendjabi chante un peu de bhangra dans sa tête !
Votre contribution ne constitue pas une œuvre de charité. donCela permettra à Bonobology de continuer à vous apporter des informations nouvelles et à jour dans notre quête d'aider quiconque dans le monde à apprendre à faire quoi que ce soit.
Salut Prerna, quelle histoire inspirante pour moi. Je suis une jeune fille punjabi qui aime un Tamoul, même si sa famille m'a déjà acceptée comme belle-fille, et je ne l'ai pas encore annoncé à ma famille, en me demandant comment elle réagirait. N'hésitez pas à me donner quelques conseils et à m'aider à prendre confiance en moi.
J'ai adoré lire ça, Prerna ! Bravo à toi et à ton mari pour avoir si bien assimilé nos cultures respectives. Je suis Pendjabi, mariée à un Télougou, et j'ai récemment déménagé à Chennai. Rencontrons-nous ! :)))
C'est super de l'entendre, Mayuri. À bientôt ?