Carta d'amor de Karna a Draupadi: ets tu qui més em defineix

L'amor de Karna i Draupadi estava prohibit, amor. I ningú no ho va saber mai Draupadi en realitat va confessar el seu amor per Karna o no. Però sigui quin fos els seus noms es diuen junts a la història, fins i tot si s'han fet mal els uns als altres en gran mesura: Draupadi insultant Karna al Swayamvar i Karna fent els ulls grossos al Bastraharan de Draupadi. Karna estimava Draupadi? Draupadi estimava Karna? Chitra Banerjee Divakaruni al seu llibre El Palau de les Il·lusions diu que si Draupadi mai va estimar algú va ser Karna i l'amor va ser correspost.

Al seu llibre va parlar del seu estrany amor, on durant la seva vida gairebé no van parlar ni tan sols es van conèixer, però estaven constantment en la ment de l'altre. De fet, si Draupadi es va disfressar va ser per a Karna i per ningú més, ni tan sols per Arjun. Pensar-ho si Karna havia aconseguit el seu lloc legítim entre els pandaves llavors Draupadi hauria estat la seva dona. Però les històries d'amor que no tenen un destí són les històries d'amor reals, suposem. Aquest va ser l'amor de Karna i Draupadi, que s'expressa molt bé en aquesta carta.

Una bella carta d'amor de Karna a Draupadi

Yajnaseni,

Una carta que mai us enviaré. Però m'agradaria creure que en saps, tanmateix.

Aquell dia quan un lloc de xarxes socials em va demanar que escollis el meu "estat de relació", em va sorprendre. Quina relació és aquella que em defineix, que explica la meva identitat, el meu jo? És aquella dona, que és prou obedent com per fer d'esposa i prou sensible com per no demanar-me un marit, o aquella mare que m'estima tant o la que em deixa així, o tu? De veritat, ets tu qui més em defineix? Em temo que ets tu. I et juro, 'és complicat!'

Tenim algunes semblances estranyes, oi?

D'una banda, les nostres famílies són les mateixes. Els Pandavas. I cap de nosaltres no va pertànyer mai, en un sentit real. Però de nou, com de diferents som en això. Sempre he anhelat viure una vida allà, on el meu cor sempre ha estat des del dia que ho vaig saber, amb el més digne dels germans que un home pugui tenir mai. Quant vau haver de renunciar, en el vostre cor i en la vostra ànima, a viure-hi, a matar la vostra sensibilitat, a fer d'esposa de cinc germans, a rendir-vos i no dir ni una paraula.

Lectura relacionada: La història de Krishna: qui l'estimava més: Radha o Rukmini?

Em diuen un veritable Kshatriya. Només perquè suportava el dolor d'un insecte que em perforava i no em vaig moure. No saben què significa un veritable Kshatriya. No saben quin valor cal per no dir-li al teu pare que no ets un trofeu per guanyar en un concurs de tir amb arc. No dir-li a la sogra que no ets una propietat per repartir per evitar la rivalitat entre germans. Que aconseguir-te no és posseir-te. Que no es pot regalar, només es pot guanyar la seva empresa. Així que obligues. Així que cuines, et vesteixes i diverteixes. I així parella. Amb qui et demanin que t'apareixis. Per no dir-los que no t'importa prou com per desobeir. Per no dir-los que s'equivoquen, i per no dir-los que vau renunciar a la fúria pel perdó.

Diuen que Déu no podria estar a tot arreu i per això va fer mares. És per això que va aconseguir Radha per a mi i em va salvar de la ira de Kunti? Si tan sols aquella dona sabés que l'error més gran que ha comès mai no va ser donar-me a llum, sinó triar venir a mi per fer un tracte, llavors t'envia. Em va dir que pot aconseguir que em pertanyis, que jo et puc reclamar, sent el gran dels seus fills.

Ella mai sabrà com he estat sempre teu, tota la vida. I que mai vas pertànyer a cap dels seus fills de la manera que ella suposava.

Vull que sàpigues això. T'estimo. Per ser tu mateix. Per perdonar-los, perquè no saben què t'han fet. Per deixar que el món entons himnes en lloança dels incondicionals de Hastinapur, com mai els diríeu que en realitat no valen un centau. Per estimar Arjuna, l'enemic més digne que he pogut tenir mai. I així t'estimo encara més.

Però també t'odio, Yajnaseni. Per totes les mateixes raons. Per malgastar la teva vida. Per comprometre's. Per rendir-se tan fàcilment. Per donar la teva virginitat, en primer lloc, al més covard de tots. Per dedicar tota la teva joventut i la teva bellesa a la brutícia de la cuina Indraprastha. Per no importar-ho en ser utilitzat. Per no tenir cura de buscar allò de què eres digne. I finalment, per sacrificar els teus fills a la més indigna de les causes, i sense sospir. Com pots ser tan indiferent, Yajnaseni? Com pots no sentir res?

I et compadio. Per una vida com la teva tan mal gastada.

Tot i que és la teva gràcia la que has perdonat, és una vergonya que no hagis trobat el teu igual.

Et vas casar amb cinc anys però no vas trobar un marit al qual poguessis pertànyer, en qui poguessis confiar i estimar. Em llàstima que mai puguis deixar d'estimar Arjuna. Sabent bé que ni ell t'ha tornat a estimar, ni es mereixia el teu amor. I em llàstima que mai no pugueu arribar a estimar en Bhima, l'únic germà del qual estic orgullós, fins avui. És una llàstima que no hi hagués un sol home que s'aixequés i matés a Duhshashan per tocar-te, ni a l'imperdonable Yudhisthira, fins i tot abans. Em llàstima que no poguessis, en aquell moment, deixar-ho tot a un costat i venir a mi. Sol i sense por. Perquè m'has conegut en el fons. Saps que pots venir a mi. En qualsevol moment.

Tens tot el que jo també podria haver tingut. I el que no podré tenir mai.

I en aquest moment de confessió, deixa'm que t'expliqui també com t'he envejat sempre. Perquè vas viure la teva vida on jo no podia. Perquè pots tocar de Bhishma peus i busqueu les seves benediccions, sempre que ho necessiteu. Perquè sempre vas tenir una espatlla per plorar, l'amic més fiable, Krishna.

Lectura relacionada: Per l'amor de Krishna

És curiós que ens hem vist només dues vegades a la nostra vida. Una vegada, quan em vas humiliar a l'Swayamvar, n'hi ha prou com per voler morir. I una vegada quan et vaig tornar aquest dret. Sense moure't ni un centímetre però mirant-te com es despulla. Veient com em mires per demanar ajuda. Aquella mirada que només jo vaig entendre. M'alegro que no m'hagis considerat per casar-me. No podia suportar viure una vida amb tu, descobrir el reflex de tots i cadascun dels meus vicis i virtuts en un altre cos, una altra ànima. "Tu ets més jo mateix que jo!" Com que no m'estimo a mi mateix, deixa'm estimar-te. I que sigui la distància. Allunya't, deessa meva.

Mai podré ser, el teu, de veritat!

Karna

Mandavi: "Sóc l'esposa de Bharata i la dona més solitària del regne"

Com va poder Dushyant oblidar Shakuntala després d'haver-la estimat tan apassionadament?

La teva aportació no constitueix una entitat benèfica donació. Permetrà que Bonobology continuï aportant informació nova i actualitzada en la nostra recerca d'ajudar qualsevol persona del món a aprendre a fer qualsevol cosa.

Consulteu el nostre procés editorial

Coneix el nostre comitè de revisió

Comparteix comentaris

Quin és el teu comentari?

×

útil Informa d'un error un altre

Presentar