¿Es necesario que las mujeres cambien su apellido después del matrimonio?

Difunde el amor

¿Es necesario cambiar de apellido después del matrimonio? Si bien la respuesta legal es un rotundo no, las miradas de desprecio que la sociedad te lanza si no cambias de apellido casi exigen lo contrario. De repente, la fortaleza de tu matrimonio ahora depende únicamente de esta decisión, diseñada para hacer que la mujer se sienta fuera de lugar.

En nuestra sociedad, cambiar de apellido después del matrimonio significa compromiso. Como si la devoción de la mujer al matrimonio solo se pudiera juzgar por si se cambió el apellido o no. El compromiso del esposo, en cambio, nunca se cuestiona.

Independientemente de lo que diga la sociedad, mi opinión al respecto es clara. Al compartir mi experiencia con el cambio de apellido después del matrimonio, espero que les ayude a comprender mejor la pregunta: "¿Es necesario cambiar de apellido después del matrimonio?".

Mi experiencia con el cambio de apellido después del matrimonio

Índice

En la oficina del registro civil de Bengaluru, el recepcionista me preguntó: "¿Cuál debería escribir como apellido?". Miré a mi alrededor y vi a cientos de parejas esperando sus certificados de matrimonio, algunas tomando fotos afuera, otras fotocopiando sus identidades mientras las páginas salían a borbotones de la fotocopiadora. Shakespeare, de mis clases de literatura, resonaba en mi mente, preguntando "¿qué hay detrás de un nombre?". Antes de que pudiera responder, mi esposo añadió: "Por favor, quédese con su apellido de soltera".

Sonreí. Tenía a un ganador entre manos: un feminista, un orgulloso defensor de la identidad y el respeto propio de las mujeres. Fue entonces cuando se inclinó y susurró: "¿Quién va a cambiar todo en el pasaporte y la tarjeta PAN? Dejémoslo como está".

Lectura relacionada: 20 cosas que hacen las mujeres que acaban con sus matrimonios

El ideal feminista se desmoronó y agradecí el trabajo a paso de tortuga en las oficinas gubernamentales que me ayudó a conservar mi apellido de soltera. De lo contrario, habría sido una Narang en lugar de una Kewalya. Soy una brahmana de Pushkarna de Rajastán, casada con una familia punjabi. En el mapa de la India, los dos estados no están tan lejos, pero en realidad, podrían ser como el día y la noche.

Y un matrimonio sano es el mejor óptico, uno que te proporciona las gafas perfectas, incluso microscópicas, para ayudarte a llegar hasta la última gota de gotra que resalta las diferencias que el amor había relegado a los rincones más remotos del olvido.

Así que ahí estábamos hace ocho años, en la oficina, salvando mi apellido de soltera a la perfección. Francamente, no me importaba. Simplemente no importaba entonces. Y con los años, mi determinación no ha hecho más que fortalecerse. Esto de cambiar o no cambiar el nombre está sobrevalorado. Te diré por qué.

Mantener mi apellido no es un rechazo al matrimonio.

Por qué el cambio de nombre después del matrimonio no debería ser un gran problema

La respuesta es el clavo. Sí, esa especia india tan picante, la de la pasta de dientes; la que se añade al biryani para realzar su sabor. Definitivamente, realzó el sabor en mi matrimonio.

Resulta que este clavo también es un arma secreta que mi madre usa para todas sus dolencias. Ya sea entumecimiento o dolor en las piernas, dolor de muelas, dolor de cabeza, náuseas, resfriados o problemas gástricos. Créeme, el clavo, junto con las semillas de carambola y el jengibre, cubre todas las enfermedades que mi madre conoce. He heredado este conocimiento medicinal de ella, lo he practicado y he sobrevivido muchas noches lejos de mi madre.

La otra noche, después de una cena copiosa, mi marido se quejó de dolor en el pecho y enseguida me preguntó: "¿Me das un par de clavos de olor?". Lo hice y, en cuestión de minutos, se sintió más ligero y volvió a ver la televisión.

Eso me hizo sonreír. Ocho años atrás, este hombre jamás habría tocado clavos ni con fórceps. Era totalmente reacio a probar nada nuevo, aunque su vida pendiera de un hilo. Pero esa noche, cruzó el umbral de ser quien era y dio un paso adelante, volviéndose un poco como yo.

Sé que te preguntarás qué tiene de especial el clavo. Pero la verdad es que, independientemente de si cambias tu apellido o no, en un matrimonio cada día te pareces más al otro. Es ese cambio lento e imperceptible del que ni siquiera te das cuenta hasta que ya ha ocurrido. Es entonces cuando sabes que estarás enamorado para siempre.

Lectura relacionada: ¿Importa si no cambias tu apellido después de casarte?

Un cambio de nombre después del matrimonio no define el amor

Aun sin cambiar mi nombre, sin demostrarle a nuestra sociedad mi compromiso con mi matrimonio , es casi como si poco a poco me estuviera convirtiendo más en una Narang y mi esposo en un Kewalya. Y sé que llegará un momento, dentro de unos años, en que el cambio será completo sin que ninguno de los dos cambie realmente su nombre.

Aunque nunca cambié mi nombre por escrito, el cambio en nuestras personalidades, modales y valores se hace evidente con el tiempo. De repente, un día, cuando estás sentado con tus padres en su casa, te das cuenta de que lo que acaban de decir no sonaba tan gracioso como hace diez años.

“La tradición puede tener significado, pero nunca debe sentirse como una obligación”.

O tal vez esa taza de té que tanto te gustaba antes, pero que ahora te parece demasiado lechosa. Quizás, incluso la forma en que tu madre coloca los manteles individuales en la mesa. En esos momentos sientes la brecha, la distancia que ha surgido en todos estos años de matrimonio. Te das cuenta de que ahora asocias muchas cosas con la familia de tu esposo.

Como una taza de té. ¿El azúcar se mezcla con las hojas de té o se disuelven ambas en agua? ¿Qué diferencia hay para tener una taza de té perfecta con un toque de clavo en esos fríos meses de invierno?

¿Es necesario cambiar el apellido después del matrimonio?

Volviendo a la pregunta en cuestión, como puedes ver, mi opinión no ha cambiado. Esto de cambiar de nombre debería acabarse. ¿Y qué tiene de especial mantener el apellido de soltera? ¿No te lo dio tu padre? Si me preguntas, creo que los nombres de pila son maravillosos.

Mucho se ha hablado sobre el apellido de soltera tras el matrimonio. Principalmente, sobre cómo el hecho de que una mujer no cambie su apellido implica que no quiere formar parte de la familia. En algunos casos, incluso conservar ambos apellidos después del matrimonio en India está mal visto. Ante esta situación, ¿empezarán las mujeres a cambiar también su nombre de pila tras casarse?

Y si de verdad necesitamos un apellido, ¿por qué no crear uno? Podría basarse en una cualidad que ambos admiremos y respetemos. Algo que describa «disfrutar de las pequeñas cosas». Al fin y al cabo, tu nombre no define el amor que hay en tu matrimonio. Después de todo, ¿qué importancia tiene un nombre?

Lectura relacionada: Tardé 4 años en decidirme, pero cambié mi nombre después de casarme.

Priya había pasado Diez años construyendo su carrera como arquitecta bajo su nombre de soltera, priya vermaCuando se casó, sus suegros esperaban que tomara el apellido de su marido, SharmaElla dudó.
¿Me reconocerían los clientes? ¿Tendré que rehacer todas mis credenciales profesionales?En lugar de cambiar su nombre por completo, decidió Utilizar a Verma profesionalmente y a Sharma personalmente.Este compromiso funcionó bien—hasta que tuvo hijos ¡Y la escuela asumió que ella no era su madre porque sus apellidos eran diferentes! Priya se encontraba constantemente explicando su elección—a colegas, profesores e incluso familiares que la juzgaron sutilmente.
“¿Por qué los hombres nunca tienen que pensar en estas cosas?” Ella se preguntó.

Preguntas Frecuentes

1. ¿Es suficiente un certificado de matrimonio para cambiar el nombre en la India?

Se necesita un certificado de matrimonio para cambiar de nombre en la India después del matrimonio, pero no es lo único que se requiere. También necesitará una declaración jurada que detalle el motivo del cambio, incluyendo su nuevo nombre y el anterior. Posteriormente, deberá declarar los cambios a través de periódicos locales o la Gaceta de la India.

2. ¿Cómo puedo cambiar mi apellido después del matrimonio?

El primer paso es obtener su certificado de matrimonio una vez registrado el formulario. Luego, deberá obtener una declaración jurada (papel sellado) para el cambio de nombre, detallando los motivos del cambio, su nombre anterior y el nuevo. Una vez hecho esto, deberá declarar su nuevo nombre en los periódicos locales o en la Gaceta de la India.
Si bien los trámites varían de un estado a otro, le recomendamos comunicarse con las autoridades gubernamentales locales para obtener más información.

Conclusión

Cambiar de apellido después del matrimonio es una decisión profundamente personal, que debe basarse en tus valores, identidad y en lo que te sientas cómodo, no solo en la tradición o la presión social. No hay una opción "correcta" o "incorrecta", solo la que te haga sentir cómodo con tu matrimonio y tu identidad.

15 cambios que suceden en la vida de una mujer después del matrimonio

¿Nos casamos con una persona o con un nombre?

5 maneras en que nuestra vida matrimonial cambió después de tener un bebé

Tu contribución no constituye una donación benéfica . Permitirá a Bonobology seguir ofreciéndote información nueva y actualizada en nuestro empeño por ayudar a cualquier persona en el mundo a aprender a hacer cualquier cosa.