Samo ena beseda za spoštovanje: Aap

Širite ljubezen

„ Res ne boš prišel?“ sem ga vprašala z razdraženim tonom. Bila je tetina 25. ^obletnica poroke in jaz sem bila na klicu s svojim zaročencem. Pripadala sva dvema različnima mestoma in on je rekel 'ne' zlati priložnosti za srečanje, ker 'se ni mogel umakniti z dela'! Reči, da sem bila razburjena, bi bilo podcenjevanje. „Se bova pogovorila kasneje,“ sem prekinila, ne da bi ga slišala posloviti.

Mama, ki je bila v dosegu mojega sluha, se mi je približala. Vedela sem, da me čaka predavanje. Preden je lahko začela, sem začela svojo tirado: »Mama! Ne postavljaj se na Aakritovo stran. Morda se v tvojem času nista smeli srečevati pred poroko , ampak zdaj ni več tako. Ne sprejemamo kar vsega, kar nam je padlo na pot,« je moja uboga mama postala nenamerna prejemnica moje vztrajne jeze.

"Jezik nosi bistvo spoštovanja, beseda za besedo."

»Seveda mora priti Aakrit ji , dnevi dvorjenja so čarobni.« Kot vsi staromodni ladkiwale (nevestina stran družine) je tudi moja mama za mojega zaročenca dodala ' ji ', čeprav je bil Aakrit skoraj 25 let mlajši od nje. Vedno je bila zelo privržena tradicijam. »Pokliči ga, potrebuje majhen odmerek tega, kako osrečiti svojo punco, od ljudi naših let,« je rekla in mi pomežiknila.

Objel sem jo in se ji opravičil za svoje nesramno vedenje. Objela me je nazaj z velikodušnostjo, ki je tisti generaciji tako pri srcu, nato pa me je potegnila k sebi in mi zašepetala na uho: »Ko bi ti le lahko povedala o vseh načinih, kako sva se spoznali, čeprav sva bili pod pallujem (pokrivanje glave z enim koncem sarija se imenuje ' pallu ') in nisva imeli telefona ali tega tvojega tako imenovanega interneta.« In kar tako je moja ljubka, drobna mama stopila vso mojo jezo s svojimi sladkimi, porednimi zgodbami in ljubeznijo. Položil sem ji glavo v naročje in začela mi je nežno masirati sence.

„Ampak veš, kaj bi mu rekla?“ Pogledala sem jo v oči. „ Aap* nahin aayenge ? namesto tum. To je vse.“ Prijela sem jo za tanke roke in ji rekla, da razumem, od kod prihaja, a kako drugačna je naša generacija. In da bi Aakrit bruhnil v smeh, če bi ga poklicala aap . Ta tum je za naju pomenil bližino.

Povezano branje: 55 motivacijskih besed spodbude za moškega, ki ga imate radi v težkih časih

„Poskusi enkrat, Taniya,“ je rekla z enako sladkim nasmehom. „Časi so se morda spremenili, toda spoštovanje drug drugega je brezčasno, kajne? Zdaj je vse tako lepo in naj Bog pusti, da bo tako, ampak v prihodnje, ko se bosta prepirali, poskusi to storiti z aap. “

Ta stavek je pustil vtis in že v naslednjem klicu sem se o njem pogovorila z Aakritom. Moj zaročenec, ki je bil enakovreden ognjevitemu duhu, me je tudi želel klicati aap . V enem tednu sva začela drug drugega nagovarjati z aap in tum , saj sta postala stvar preteklosti.

"Spoštovanje ni le dejanje; je v besedah, ki jih izberemo."

Od takrat je minilo že več kot šest mesecev. Imela sva svoje prepire in nesoglasja, imela sva svoj delež sarkazma in kričanja, nekaj majhnih, nekaj resnih, in prepričan sem, da bova imela še več tistih znanih prepirov, ko partnerja dejansko zaspita, ne da bi rešila težavo. Ampak niti enkrat v teh mesecih nisva drug drugega nagovorila z "tum".

V trenutku, ko rečemo aap , agresija popusti ... kot da bi bila v avtomatiziranem načinu. Morda zato, ker aap vedno uporabljamo kot znak spoštovanja. In zelo težko se mi zdi, da kričim, če ga moram pri tem osloviti z aap . Za tisti trenutek, ki je potreben, da izustim aap , se nekaj psihološko spremeni, ton postane nežnejši, izraz oči se spremeni, celo govorica telesa se zmehča ... morda je to v nas zakoreninjeno. Slišala sem o moči besed, da nas pomirijo, prisežem pri aap , to je preizkusni kamen.

Povezano branje: Najboljše poročne zgodbe – zbirka romantičnih zgodb

Ne verjameš? Poskusi kričati na partnerja, medtem ko uporabljaš aap ...

*Aap je v hindijščini »ti«, uporablja se formalno in označuje spoštovanje do osebe, ki je tako nagovorjena. »Tum«, tudi »ti«, označuje neformalen, prijazen način nagovarjanja, hkrati pa je tudi znak sproščenosti in zato neresnosti ali nespoštljivosti.

(Kot je povedal Rakshi Bharadii)

zaključek

Beseda Aap presega formalnost; pomeni globoko priznanje dostojanstva, individualnosti in vrednosti druge osebe. V svetu, kjer komunikacija pogosto teži k kratkosti, nas ohranjanje takšnih besed spominja na moč spoštovanja in kako lahko majhne jezikovne izbire spodbujajo toplino, povezanost in medsebojno spoštovanje v naših interakcijah.

10 znakov, da je moj najboljši prijatelj moja sorodna duša

Platonski odnosi – redka ali resnična ljubezen?

Prijateljstvo v zakonu krepi vez med partnerjema

Vaš prispevek ne predstavlja dobrodelne donacije . Omogočil vam bo, da vam Bonobology še naprej prinaša nove in ažurne informacije v našem prizadevanju, da bi pomagali vsakomur na svetu, da se nauči česar koli.